Paroles et traduction Maniako - Contigo

Contigo

Okey
Qué transa?
Pues nomas quería que supieras que...
Pues todos mis momentos la neta son chidos
Porque los paso contigo
Contigo, contigo y todo lo que tenga que ver contigo me interesa
Te convertí en mi alteza
Okey?
Es el Maniako
Con Moisés Garduño
...Sismo Records...
Te vi...
Y todas mis emociones me gritaban por ti
Acercate
Enamorate
No hay nada que perder
Contigo es tan perfecto
Hoy se detuvo el tiempo
Verte me volvió de acero
No siento mariposas, siento un zoológico entero
Contigo lo digo, soy tu novio, soy tu amigo
Le prestó de mi abrigo, si me caigo yo le sigo
Me quita el frío
Me metí en un gran lío
La luna fue testigo
Yo a ti te investigo
Contigo lo consigo, me da fuerzas como el trigo
Yo a ti no te obligo
Mi mundo es de colores
Contigo mis días mejores
Tú y yo somos superiores
Niña que te enamores
Y te regalo flores
A los demás amores, venciendo juntos temores
Seremos los vencedores, tu nombre con marcadores
Ya no soy encendedores, me quitaste lo prendido
El pecado ya he cometido
Como un sexto sentido
Flechado por cupido
La promesa neta que yo la he cumplido
Quiero volar todas las constelaciones contigo (y tú conmigo)
Que día, tarde y noche quiero que estés conmigo (caminando de la mano)
Me gusta tu manera de caminar, y de mirar y de besar
Hoy voy contigo, contigo hasta el más allá
Hoy voy, imaginando estoy
No sales de mi cabeza
Contigo yo voy
La inspiración llego
Mil canciones me dejo
Todos los acordes (hablan de tú y yo)
Te vi y perdí (la noción del tiempo)
Fue mágico el momento (llenaste mi desierto)
Pues veo en ti a la niña más bonita
Que todo me quita y a ver si se desquita
Me encantas
Sólo contigo quiero estar
Tú y yo somos diferente a los demás
Nuestra forma de amar, de pensar, de soñar
Me gusta cantar (las canciones y soñar)
Por ti todo derribo (me roban los suspiros)
Siempre (yo contigo, tú conmigo)
Volemos todo el mundo en un milisegundo
Te entrego mi ser
Tus latidos son mi escudo
Quiero volar todas las constelaciones contigo (y tú conmigo)
Que día, tarde y noche quiero que estés conmigo (caminando de la mano)
Me gusta tu manera de caminar, y de mirar y de besar
Hoy voy contigo, contigo hasta el más allá
Quiero volar todas las constelaciones contigo
Que día, tarde y noche quiero que estés conmigo
Me gusta tu manera de caminar, y de mirar y de besar
Hoy voy contigo, contigo hasta el más allá.

Avec toi

Ok
Quoi de neuf ?
Eh bien, je voulais juste que tu saches que...
Tous mes moments sont vraiment géniaux
Parce que je les passe avec toi
Avec toi, avec toi, et tout ce qui a un rapport avec toi m'intéresse
Je t'ai fait ma reine
Ok ?
C'est Maniako
Avec Moisés Garduño
...Sismo Records...
Je t'ai vu...
Et toutes mes émotions criaient pour toi
Approche-toi
Tombe amoureuse
Il n'y a rien à perdre
Avec toi, c'est tellement parfait
Le temps s'est arrêté aujourd'hui
Te voir m'a rendu d'acier
Je ne sens pas des papillons, je sens tout un zoo
Avec toi, je le dis, je suis ton petit ami, je suis ton ami
Je lui prête mon manteau, si je tombe, je le suis
Elle me réchauffe
Je me suis mis dans un pétrin
La lune a été témoin
Je t'examine
Avec toi, j'y arrive, ça me donne de la force comme le blé
Je ne te force pas
Mon monde est coloré
Avec toi, mes meilleurs jours
Toi et moi, nous sommes supérieurs
Ma petite, tombe amoureuse
Et je t'offre des fleurs
Aux autres amours, en surmontant ensemble les peurs
Nous serons les vainqueurs, ton nom avec des marqueurs
Je ne suis plus un briquet, tu m'as enlevé mon allume-feu
J'ai déjà commis le péché
Comme un sixième sens
Fléché par Cupidon
La promesse, je l'ai tenue
Je veux voler à travers toutes les constellations avec toi (et toi avec moi)
Jour, soir et nuit, je veux que tu sois avec moi (en marchant main dans la main)
J'aime ta façon de marcher, de regarder et d'embrasser
Aujourd'hui, je vais avec toi, avec toi jusqu'à l'au-delà
Aujourd'hui, je vais, je l'imagine
Tu ne sors pas de ma tête
Avec toi, j'y vais
L'inspiration est arrivée
Mille chansons me sont venues
Tous les accords (parlent de toi et moi)
Je t'ai vue et j'ai perdu (la notion du temps)
Le moment était magique (tu as rempli mon désert)
Car je vois en toi la fille la plus belle
Qui me prend tout et on verra si elle se venge
Tu me plais
Je veux être avec toi seulement
Toi et moi, nous sommes différents des autres
Notre façon d'aimer, de penser, de rêver
J'aime chanter (les chansons et rêver)
Pour toi, je détruis tout (tu me voles mes soupirs)
Toujours (moi avec toi, toi avec moi)
Volons le monde entier en une milliseconde
Je te donne mon être
Tes battements de cœur sont mon bouclier
Je veux voler à travers toutes les constellations avec toi (et toi avec moi)
Jour, soir et nuit, je veux que tu sois avec moi (en marchant main dans la main)
J'aime ta façon de marcher, de regarder et d'embrasser
Aujourd'hui, je vais avec toi, avec toi jusqu'à l'au-delà
Je veux voler à travers toutes les constellations avec toi
Jour, soir et nuit, je veux que tu sois avec moi
J'aime ta façon de marcher, de regarder et d'embrasser
Aujourd'hui, je vais avec toi, avec toi jusqu'à l'au-delà.