Paroles et traduction Maniako - Kristina

Kristina

M. Qué tranza?
Pues pa' que se pongan trucha que
Pues todo esto empieza como una jugarrera y después se vuelve necesaria, no
Es el Maniako, Balantainz, en el 2016 cabrones
B. Y ahí esta el espejo mis perros
Se quieren fumar la vida
Fumencela
Pero de este juego ya no hay salida
M. No hay vuelta de hoja
...Sismo records...
B. Se dice que soy el que muchos quieren ser
Deben saber que ya no río al amanecer
Que perdí lo que amaba, mi belleza, mi mujer
Me enrede con kristina, con el mismo lucifer
Como te hago entender que no sigas mi camino
Puto destino mi felicidad termino
Puta loquera se aferra a mi cuerpo, se aferra a lo que más quiero
Puta loquera me quiere robar, me quiere matar, me quiere dejar
Sin mi familia y también sin mi mundo entero
Te soy sincero no salgo de este agujero
Por más que intento siento que cada día muero
Y no es por fuera loco esto se siente adentro
Cada que me levanto otra vez voy para el concreto
Me podrás ver sonriendo feliz, es lo que aparento
Pero la neta sufriendo estoy, me arrepiento
Mi cuerpo sigue vivo y mi espíritu muerto
Maldita paz no te encuentro, ¿dónde estás?
Quiero salir del hoyo pero me hundo más y más
Quizás jamás, ya no volveré a ser libre
Estas barras firmes Alejandro las escribe
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
M. Ya no hago yo mis deberes
Me encierro en cuatro paredes
Sentía que tenía poderes
Te aconsejo "no te enredes"
Yo se que puedes
Antes de que sea muy tarde
Verás un infierno que arde
Mi cora en un cofre guardé
Pa' no sentir esas ganas de vivir
Esas ganas de existir
O mis sueños no cumplir
No me supe medir
Al sufrir el fuego apagas
Pa' que compa, tú no lo hagas
Ya me harté de tantas dagas
Tu familia no deshagas
El orgullo te tragas
Cuando por la noche vagas
Trucha con el karma, aguas
Que me salieron yagas
Viviendo yo una psicosis
Me salve de un sobredosis
Enfermo de neurosis
Soy un neurótico
Problema crónico
Que hasta me quede afónico
Es lo más irónico
Ya no me comunicó por andar fumando crico
B. Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
Oye carnal ya hay que dejar esta mamada
Tú sabes que si no
Nos carga la chingada
M. Quede sin nada
Con la cara demacrada
Ni pa' que le daba entrada
Perdón jefita sagrada
B. Tú eres lo que más quiero
Sin ti ya no tengo nada
Dejare la trabada
Virgencita inmaculada
M. Porque sufrí una emboscada
Pero toy arrepentido
En deliriado todo juido
Por eso a diosito pido
B. Ya nunca me intimido
Ya quitame este castigo
Tú eres más que mi amigo
Me has cubierto con tu abrigo
M. Tú me entiendes lo que digo
Pero de necio le sigo
Balantainz eres testigo
En buenas y malas contigo
B. Así es maniako te miro más loco y flaco
Prendete un tabaco juntos
A nada le saco
M. Nada más yo no me aplaco
Quiero cortarme las venas
En alcohol ahogue mis penas
Y con el fuego te quemas
B. Ya no le temas
El barco no se hunde, remas
No te envenenas más para sacar las penas
M. Te doy todo a manos llenas
Ta arrepentido este bato
Porque soy el hijo ingrato
Total no está en mi zapato
B. Mi vida compacto
Juntos hay que hacer un trato
De no drogarnos homie
Mínimo por un buen rato
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo

Kristina

M. What's up?
So, you better be alert 'cause
This all starts out as a game, and then becomes necessary, doesn't it?
It's Maniako, Balantainz, in 2016, motherfuckers
B. And there's the mirror, my dogs
They want to smoke up life
Smoke it up
But there's no way out of this game
M. There's no turning back
...Sismo records...
B. They say I'm the one many want to be
You should know that I don't laugh at dawn anymore
That I lost what I loved, my beauty, my woman
I got tangled up with Kristina, with Lucifer himself
How can I make you understand not to follow my path
Fucking destiny, my happiness is over
Fucking craziness clings to my body, clings to what I love most
Fucking craziness wants to rob me, wants to kill me, wants to leave me
Without my family and also without my whole world
To be honest, I can't get out of this hole
As much as I try, I feel like I'm dying every day
And it's not on the outside, crazy, this is felt inside
Every time I get up, I go back to the concrete
You might see me smiling, happy, it's what I pretend to be
But honestly, I'm suffering, I regret it
My body is still alive and my spirit is dead
Damn peace, I can't find you, where are you?
I want to get out of the hole, but I sink deeper and deeper
Perhaps never, I will never be free again
These bars are firm, Alejandro writes them
When you smoke Kristina
You feel like the whole world is spinning around you
But it's not true
It's an illusion of the moment
It's a deception that kills you over time
When you smoke Kristina
You feel like the whole world is spinning around you
But it's not true
It's an illusion of the moment
It's a deception that kills you over time
M. I don't do my duties anymore
I lock myself up within four walls
I felt like I had powers
I advise you "don't get tangled up"
I know you can
Before it's too late
You'll see a burning hell
I kept my heart in a chest
So as not to feel that desire to live
That will to exist
Or my dreams not to fulfill
I didn't know how to measure myself
You put out the fire when you suffer
So, buddy, you don't do it
I'm tired of so many daggers
Don't break up your family
You swallow your pride
When you wander at night
Careful with karma, watch out
Because I got sores
Living in psychosis
I was saved from an overdose
Sick with neurosis
I'm neurotic
Chronic problem
I even lost my voice
That's the ironic part
I don't communicate anymore because I'm smoking crico
B. When you smoke Kristina
You feel like the whole world is spinning around you
But it's not true
It's an illusion of the moment
It's a deception that kills you over time
When you smoke Kristina
You feel like the whole world is spinning around you
But it's not true
It's an illusion of the moment
It's a deception that kills you over time
Hey, man, we gotta drop this bullshit
You know that if we don't
We're fucked
M. I was left with nothing
With a haggard face
Not even worth giving a chance to
Sorry, sacred mommy
B. You're all I love
Without you, I have nothing left
I'll quit the hustle
Immaculate Virgin
M. Because I suffered an ambush
But I'm sorry
All delirious, all wasted
That's why I pray to God
B. I'm never intimidated anymore
Just take away this punishment
You're more than my friend
You've covered me with your coat
M. You understand what I'm saying
But I stubbornly keep going
Balantainz, you're a witness
Through thick and thin with you
B. That's right, Maniako, I see you crazier and skinnier
Light up a cigarette together
I don't get anything out of it
M. Only I don't calm down
I want to cut my veins
Drown my sorrows in alcohol
And burn you with fire
B. Don't be afraid anymore
The ship doesn't sink, row
Don't poison yourself anymore to get the pain out
M. I give you everything with open hands
This dude is sorry
Because I'm the ungrateful son
It's not my problem anyway
B. My life is compact
We have to make a deal
Not to do drugs, homie
At least for a while
When you smoke Kristina
You feel like the whole world is spinning around you
When you smoke Kristina
You feel like the whole world is spinning around you
But it's not true
It's an illusion of the moment
It's a deception that kills you over time