Paroles et traduction Maniako - Kristina

Kristina

M. Qué tranza?
Pues pa' que se pongan trucha que
Pues todo esto empieza como una jugarrera y después se vuelve necesaria, no
Es el Maniako, Balantainz, en el 2016 cabrones
B. Y ahí esta el espejo mis perros
Se quieren fumar la vida
Fumencela
Pero de este juego ya no hay salida
M. No hay vuelta de hoja
...Sismo records...
B. Se dice que soy el que muchos quieren ser
Deben saber que ya no río al amanecer
Que perdí lo que amaba, mi belleza, mi mujer
Me enrede con kristina, con el mismo lucifer
Como te hago entender que no sigas mi camino
Puto destino mi felicidad termino
Puta loquera se aferra a mi cuerpo, se aferra a lo que más quiero
Puta loquera me quiere robar, me quiere matar, me quiere dejar
Sin mi familia y también sin mi mundo entero
Te soy sincero no salgo de este agujero
Por más que intento siento que cada día muero
Y no es por fuera loco esto se siente adentro
Cada que me levanto otra vez voy para el concreto
Me podrás ver sonriendo feliz, es lo que aparento
Pero la neta sufriendo estoy, me arrepiento
Mi cuerpo sigue vivo y mi espíritu muerto
Maldita paz no te encuentro, ¿dónde estás?
Quiero salir del hoyo pero me hundo más y más
Quizás jamás, ya no volveré a ser libre
Estas barras firmes Alejandro las escribe
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
M. Ya no hago yo mis deberes
Me encierro en cuatro paredes
Sentía que tenía poderes
Te aconsejo "no te enredes"
Yo se que puedes
Antes de que sea muy tarde
Verás un infierno que arde
Mi cora en un cofre guardé
Pa' no sentir esas ganas de vivir
Esas ganas de existir
O mis sueños no cumplir
No me supe medir
Al sufrir el fuego apagas
Pa' que compa, tú no lo hagas
Ya me harté de tantas dagas
Tu familia no deshagas
El orgullo te tragas
Cuando por la noche vagas
Trucha con el karma, aguas
Que me salieron yagas
Viviendo yo una psicosis
Me salve de un sobredosis
Enfermo de neurosis
Soy un neurótico
Problema crónico
Que hasta me quede afónico
Es lo más irónico
Ya no me comunicó por andar fumando crico
B. Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo
Oye carnal ya hay que dejar esta mamada
Tú sabes que si no
Nos carga la chingada
M. Quede sin nada
Con la cara demacrada
Ni pa' que le daba entrada
Perdón jefita sagrada
B. Tú eres lo que más quiero
Sin ti ya no tengo nada
Dejare la trabada
Virgencita inmaculada
M. Porque sufrí una emboscada
Pero toy arrepentido
En deliriado todo juido
Por eso a diosito pido
B. Ya nunca me intimido
Ya quitame este castigo
Tú eres más que mi amigo
Me has cubierto con tu abrigo
M. Tú me entiendes lo que digo
Pero de necio le sigo
Balantainz eres testigo
En buenas y malas contigo
B. Así es maniako te miro más loco y flaco
Prendete un tabaco juntos
A nada le saco
M. Nada más yo no me aplaco
Quiero cortarme las venas
En alcohol ahogue mis penas
Y con el fuego te quemas
B. Ya no le temas
El barco no se hunde, remas
No te envenenas más para sacar las penas
M. Te doy todo a manos llenas
Ta arrepentido este bato
Porque soy el hijo ingrato
Total no está en mi zapato
B. Mi vida compacto
Juntos hay que hacer un trato
De no drogarnos homie
Mínimo por un buen rato
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Cuando fumas Kristina
Sientes que todo el mundo alrededor de ti gira
Pero no es cierto
Es ilusión del momento
Es un engaño que te mata con el tiempo

Кристина

М. Как дела?
Ну, чтобы были начеку, что...
Всё это начинается как игра, а потом становится необходимостью, да?
Это Маниако, Балантайнз, в 2016, братаны
B. И вот оно, зеркало, мои псы
Хотите выкурить жизнь?
Курите её
Но из этой игры уже нет выхода
М. Нет пути назад
...Sismo records...
B. Говорят, что я тот, кем многие хотят быть
Но они должны знать, что я больше не смеюсь на рассвете
Что я потерял то, что любил, мою красоту, мою женщину
Я связался с Кристиной, с самим Люцифером
Как мне дать тебе понять, чтобы ты не шла по моим стопам?
Чёртова судьба, мое счастье закончилось
Проклятое безумие цепляется за моё тело, цепляется за то, что я люблю больше всего
Проклятое безумие хочет меня ограбить, хочет убить, хочет оставить
Без моей семьи и без всего моего мира
Я тебе честно скажу, я не могу выбраться из этой ямы
Как бы я ни старался, я чувствую, что умираю с каждым днём
И это не снаружи, чувак, это чувствуется внутри
Каждый раз, когда я встаю, я снова иду к бетону
Ты можешь видеть меня улыбающимся, счастливым, это то, что я изображаю
Но на самом деле я страдаю, я раскаиваюсь
Моё тело всё ещё живо, а мой дух мёртв
Проклятый покой, я не могу тебя найти, где ты?
Я хочу выбраться из этой ямы, но я погружаюсь всё глубже и глубже
Возможно, никогда, я больше не буду свободен
Эти крепкие строки пишет Алехандро
Когда ты куришь Кристину
Тебе кажется, что весь мир вокруг тебя вращается
Но это неправда
Это иллюзия момента
Это обман, который убивает тебя со временем
Когда ты куришь Кристину
Тебе кажется, что весь мир вокруг тебя вращается
Но это неправда
Это иллюзия момента
Это обман, который убивает тебя со временем
М. Я больше не выполняю свои обязанности
Я запираюсь в четырёх стенах
Мне казалось, что у меня есть силы
Я советую тебе "не связывайся"
Я знаю, что ты можешь
Прежде чем станет слишком поздно
Ты увидишь горящий ад
Я спрятал своё сердце в сундук
Чтобы не чувствовать это желание жить
Это желание существовать
Или не исполнить свои мечты
Я не знал меры
Когда страдаешь, ты тушишь огонь
Зачем, друг, не делай этого
Я устал от стольких кинжалов
Не разрушай свою семью
Ты проглатываешь свою гордость
Когда бродишь по ночам
Будь осторожен с кармой, берегись
У меня появились язвы
Я живу в психозе
Я спасся от передозировки
Больной неврозом
Я невротик
Хроническая проблема
Я даже охрип
Это самое ироничное
Я больше не общаюсь, потому что курю крэк
B. Когда ты куришь Кристину
Тебе кажется, что весь мир вокруг тебя вращается
Но это неправда
Это иллюзия момента
Это обман, который убивает тебя со временем
Когда ты куришь Кристину
Тебе кажется, что весь мир вокруг тебя вращается
Но это неправда
Это иллюзия момента
Это обман, который убивает тебя со временем
Слушай, братан, нам нужно бросить эту фигню
Ты знаешь, что если нет
Нас прикончит эта хрень
М. Я остался ни с чем
С измождённым лицом
Даже не для чего было стараться
Прости, святая матушка
B. Ты то, что я люблю больше всего
Без тебя у меня ничего нет
Я брошу наркотики
Непорочная Дева
М. Потому что я попал в засаду
Но я раскаиваюсь
В бреду, весь измотанный
Поэтому я молюсь Богу
B. Я больше не боюсь
Сними с меня это наказание
Ты больше, чем мой друг
Ты укрыл меня своим пальто
М. Ты понимаешь, что я говорю
Но я упрямо продолжаю
Балантайнз, ты свидетель
В хорошие и плохие времена с тобой
B. Вот так, Маниако, я вижу тебя ещё более безумным и худым
Давай закурим вместе
Я ничего не боюсь
М. Только я не успокаиваюсь
Я хочу перерезать себе вены
Я утопил свои печали в алкоголе
И с огнём ты сгораешь
B. Не бойся больше
Корабль не тонет, греби
Не трави себя больше, чтобы избавиться от печалей
М. Я отдаю тебе всё сполна
Этот парень раскаивается
Потому что я неблагодарный сын
В конце концов, это не на моей шкуре
B. Моя жизнь сжата
Нам нужно заключить сделку
Не принимать наркотики, homie
Хотя бы на какое-то время
Когда ты куришь Кристину
Тебе кажется, что весь мир вокруг тебя вращается
Когда ты куришь Кристину
Тебе кажется, что весь мир вокруг тебя вращается
Но это неправда
Это иллюзия момента
Это обман, который убивает тебя со временем