Maniako - Quiero Estar Contigo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Maniako - Quiero Estar Contigo




Quiero Estar Contigo
Je Veux Être Avec Toi
OK maniako.
OK Maniako.
El gerber.
Le gerber.
2014.
2014.
Sismo récords.
Sismo Records.
Con sentimiento para ti.
Avec amour pour toi.
Quiero estár contigo ya.
Je veux être avec toi maintenant.
Y no irme de ti jamás.
Et ne jamais me séparer de toi.
no arrepentirás.
Tu ne le regretteras pas.
Eres pará mi especial.
Tu es spéciale pour moi.
Qué yo estaré por siempre atentamente, siempre él mísmo delincuente.
Que je serai toujours là, attentivement, toujours le même délinquant.
Estoy consciente estás en mi mente.
Je suis conscient que tu es dans ma tête.
No te preocupes no le hagas.
Ne t'inquiète pas, n'y fais pas attention.
Casó a la gente.
C'est le cas des gens.
Hasta el final.
Jusqu'à la fin.
Cómo no hay otra igual.
Il n'y a personne comme toi.
Yo prefiero estár contigo.
Je préfère être avec toi.
Qué con la pandilla andar.
Que de traîner avec le groupe.
Será un juego de asar.
Ce sera un jeu risqué.
Dejalo pasar.
Laisse tomber.
Y que me hipnotiza.
Et ça m'hypnotise.
Siento la brisa del mar.
Je sens la brise marine.
Y al caminar con quien yo.
Et en marchant avec qui moi.
Me fui a topar.
Je suis tombé sur.
Con una chica muy bella.
Avec une très belle fille.
Qué del piso hace volar.
Qui fait s'envoler le sol.
Yo prefiero estar contigo.
Je préfère être avec toi.
Para ver que yo consigo.
Pour voir ce que j'obtiens.
Pero de necio le sigo.
Mais par bêtise, je la suis.
Por que amarte es mi castigo.
Parce que t'aimer est mon châtiment.
Te construí un castillo por que.
Je t'ai construit un château parce que.
me sacas brillo.
Tu me fais briller.
no te preocupes de defiendo.
Ne t'inquiète pas, je te défendrai.
Con cuchillo.
Avec un couteau.
Si me dejas chilló contigo la paso.
Si tu me quittes, je pleure, avec toi je passe.
Chido.
Un bon moment.
Ya núnca me mido por eso estrella.
Je ne me retiens plus jamais, c'est pourquoi je demande à la star.
Le pido.
Je lui demande.
Y no a cupido por que ese cabrón.
Et pas à Cupidon parce que ce connard.
No cumple y dile a amiguito.
Il ne tient pas ses promesses et dis à ton petit ami.
Pués mejor que ya le sumbe.
Tu ferais mieux de le frapper.
Que yo estaré contigo.
Que je serai avec toi.
Oye mi amor no te preocupes te
Écoute mon amour ne t'inquiète pas je
Sigo.
Te suis.
Quiero estar contigo ya.
Je veux être avec toi maintenant.
Y no irme de ti jamás.
Et ne jamais me séparer de toi.
no te arrepentirás.
Tu ne le regretteras pas.
Eres para mi especial.
Tu es spéciale pour moi.
Qué yo estaré por siempre atentamente, siempre el mismo delincuente.
Que je serai toujours là, attentivement, toujours le même délinquant.
Estoy consciente estas en mi mente.
Je suis conscient que tu es dans ma tête.
No te preocupes no le hagas.
Ne t'inquiète pas, n'y fais pas attention.
Casó a la gente.
C'est le cas des gens.
Quiero yo pasarme la vida.
Je veux passer ma vie.
Estando a lado.
Être à tes côtés.
Por que créemelo mi niña.
Parce que crois-moi ma chérie.
Me traes muy enamorado.
Tu me rends vraiment amoureux.
Eres la mujer más bella.
Tu es la plus belle femme.
Que en mi vida me e encontrado.
Que j'ai rencontrée dans ma vie.
Eres todo lo qué anhelo.
Tu es tout ce que je désire.
Si no te tengo a mi lado.
Si je ne t'ai pas à mes côtés.
Yo siento que me muero.
Je sens que je meurs.
eres todo lo que tengo.
Tu es tout ce que j'ai.
Sín ti yo siento que muero.
Sans toi, je sens que je meurs.
Y que mi vida es un infierno.
Et que ma vie est un enfer.
Me encanta estár contigo.
J'adore être avec toi.
Por lo qué hemos vivido.
Pour ce que nous avons vécu.
Tu eres la única persona que hace.
Tu es la seule personne qui me fait.
Que me sienta así.
Me sentir comme ça.
Por qué yo estando a lado.
Parce qu'en étant à tes côtés.
Siempre he sido muy feliz.
J'ai toujours été très heureux.
Y esa es de las razones por las cuales yo te digo me enamore
Et c'est l'une des raisons pour lesquelles je te dis que je suis tombé amoureux.
De ti.
De toi.
Quiero agradecerte por brindarme.
Je veux te remercier de m'avoir donné.
confianza y por eso es que.
Ta confiance et c'est pourquoi.
Yo te digo.
Je te le dis.
Gracias por estar conmigo.
Merci d'être avec moi.
En todo lugar.
Partout.
Eres para mi especial.
Tu es spéciale pour moi.
no te arrepentirás.
Tu ne le regretteras pas.
Quiero estár contigo ya.
Je veux être avec toi maintenant.
Y no irme de ti jamás.
Et ne jamais me séparer de toi.
no te arrepentirás.
Tu ne le regretteras pas.
Eres pará mi especial.
Tu es spéciale pour moi.
Qué yo estaré por siempre atentamente. Siempre el mismo delincuente.
Que je serai toujours là, attentivement, toujours le même délinquant.
Estoy consciente estás en mi mente.
Je suis conscient que tu es dans ma tête.
No te preocupes no le hagas.
Ne t'inquiète pas, n'y fais pas attention.
Casó a gente.
C'est le cas des gens.
Ya nada lo podrá evitarlo.
Plus rien ne pourra l'arrêter.
Contigo yo quiero estar
Avec toi je veux être
Quédate a mi lado por fa y no te vayas tu jamás.
Reste à mes côtés s'il te plaît et ne pars jamais.
Juró yo hacerte feliz siempre hacerte sonreír te lo prometo.
Je jure de te rendre heureuse, de te faire toujours sourire, je te le promets.
Mi niña quédate a mi lado.
Ma chérie reste à mes côtés.
Y no vas a sufrir.
Et tu ne souffriras pas.
siempre seras muy feliz.
Tu seras toujours très heureuse.
Noooooooo Noooooooo.
Noooooooooon Nooooooooon.
Quédate aquí por favor.
Reste ici s'il te plaît.
Un minuto te pido.
Je te demande une minute.
Desde qué llegaste.
Depuis que tu es arrivée.
Yo ya no creó en cupido.
Je ne crois plus en Cupidon.
E amanecido enloquecido.
Je suis devenu fou.
Desde qué llegaste.
Depuis que tu es arrivée.
Todo momento es Chido.
Chaque instant est génial.
Qué yo estaré por siempre.
Que je serai toujours là.
Atentamente siempre el mismo
Attentivement, toujours le même
Delincuente.
Délinquant.
Estoy consciente.
J'en suis conscient.
Estás en mi mente.
Tu es dans ma tête.
No te preocupes no le hagas casó
Ne t'inquiète pas, n'écoute pas
A la gente.
Les gens.
Quiero estár contigo ya.
Je veux être avec toi maintenant.
Y no irme jamás.
Et ne jamais me séparer de toi.
no te arrepentirás.
Tu ne le regretteras pas.
Eres para mi especial.
Tu es spéciale pour moi.
Qué yo estaré por siempre atentamente, siempre él mismo delincuente.
Que je serai toujours là, attentivement, toujours le même délinquant.
Estoy consciente estás en mi mente.
Je suis conscient que tu es dans ma tête.
No te preocupes no le hagas.
Ne t'inquiète pas, n'y fais pas attention.
Casó a gente.
C'est le cas des gens.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.