Paroles et traduction Maniako - Saca el Toque

Saca el Toque

Me prendo un porro!
Ando bien prendido
Desde que yo estaba morro
Yo nunca corro
Dejo yo mi marca bien presente
Como el zorro

Me prendo un porro!
Ando bien prendido
Desde que estaba (si) yo morro
(Ok) yo nunca corro

(Conmigo la pasas agusto, conmigo la pasas tranquila, conmigo la pasas relax, si, aja, si, aja conmigo la pasas relax)

Conmigo la pasas relax
Parece de pasarelas
No se si tu entiendas
Pero esto es de a deveras
Fume y fume
Hasta que el cerebro entume
Tu lo sabes reina
Pues en el cielo te tuve
Sube despega dejando la estela
Brilla como estrella ella es la mas bella
Fuera del mapa
Ella me atrapa
Lentes oscuros para que no se vea la placa
Como dalante mejor ya saca la lata
Y ponchate otro
Quiero andar bien madafaka
Anestesiado, bien atizado
No te preocupes tu lugar te has reservado
Tu di que siwuas
Andamos bien pilas
Andamos en relax
Pero bien marihuas
Con boca seca ya te la sabes
(Si, aja)

Me prendo un porro!
Ando bien prendido
Desde que yo estaba morro
Yo nunca corro
Dejo yo mi marca bien presente
Como el zorro

Me prendo un porro!
Ando bien prendido
Desde que yo estaba morro
Yo nunca corro
Tu y yo siendo felicez
Saca el toque pa'
Ponernos grises
Las noches largas
(No te desesperes por que pistearemos caguas)
Tu y yo siendo felicez
Saca el toque pa'
Ponernos grises
Las noches largas
(No te desesperes por que pistearemos caguas)

La noche es larga
Tu andas de vaga
Yo en busca de fiesta
Para ver quien me la paga
Nadie me traga
Mas que tu solo cariño
En corto me poncho
Mientras besos yo te tiño
Le damos fuego al leño
Despelucar te enseño
Acaso te doy miedo
Si nunca me doblego
Fumando mery mery
Con mi linda lady
Acaso tu primeri
Viendo una buena peli
Se arma la coperacha
Ya me fume una bacha
Mi novia bien borracha
Me pidio una tacha
De bais y rol
Hasta que salga el sol
Ya punto pirata
Rayamos con aerosol
Esa es mi trip
Yo digo hop tu dises hip
Volando en un jeep
Pero con smoking weed

Me prendo un porro!
Ando bien prendido
Desde que yo estaba morro
Yo nunca corro
Dejo yo mi marca bien presente
Como el zorro
Tu y yo siendo felicez
Saca el toque pa'
Ponernos grises
Las noches largas
(No te desesperes por que pistearemos caguas)
Tu y yo siendo felicez
Saca el toque pa'
Ponernos grises
Las noches largas
(No te desesperes por que pistearemos caguas...)

Saca el Toque

J'allume un joint !
Je suis bien défoncé
Depuis que j'étais jeune
Je ne cours jamais
Je laisse ma marque bien présente
Comme le renard

J'allume un joint !
Je suis bien défoncé
Depuis que j'étais (oui) jeune
(Ok) Je ne cours jamais

(Avec moi, tu passes un bon moment, avec moi, tu passes un moment tranquille, avec moi, tu passes un moment relax, oui, oui, oui, oui, avec moi, tu passes un moment relax)

Avec moi, tu passes un moment relax
On dirait un podium
Je ne sais pas si tu comprends
Mais c'est vraiment comme ça
Fume et fume
Jusqu'à ce que ton cerveau s'engourdisse
Tu le sais ma reine
Parce que je t'ai eue dans le ciel
Monte, décolle, laisse la traînée
Elle brille comme une étoile, elle est la plus belle
Hors de la carte
Elle me capture
Des lunettes noires pour que la plaque ne soit pas visible
Comme un dalant, mieux vaut sortir la boîte
Et en prendre un autre
Je veux être bien, ma sœur
Anesthésié, bien bourré
Ne t'inquiète pas, tu as réservé ta place
Dis que oui si tu veux
On est bien réveillés
On est relax
Mais bien défoncés à la weed
Avec la bouche sèche, tu connais déjà
(Oui, oui)

J'allume un joint !
Je suis bien défoncé
Depuis que j'étais jeune
Je ne cours jamais
Je laisse ma marque bien présente
Comme le renard

J'allume un joint !
Je suis bien défoncé
Depuis que j'étais jeune
Je ne cours jamais
Toi et moi, on est heureux
Sors le joint pour
Devenir gris
Les longues nuits
(Ne te décourage pas parce que nous allons faire la fête)
Toi et moi, on est heureux
Sors le joint pour
Devenir gris
Les longues nuits
(Ne te décourage pas parce que nous allons faire la fête)

La nuit est longue
Tu es une vagabonde
Je suis à la recherche d'une fête
Pour voir qui me la payera
Personne ne me comprend
Sauf toi, mon amour
Je me défonce rapidement
Pendant que je te couvre de baisers
On met le feu au bois
Je t'apprends à te démêler les cheveux
Est-ce que je te fais peur
Si je ne me plie jamais
En fumant du mery mery
Avec ma belle lady
Est-ce que tu es la première
En regardant un bon film
On fait la cagnotte
J'ai déjà fumé une bacha
Ma copine est bien bourrée
Elle m'a demandé une tacha
De bais et de roule
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Déjà un pirate
On raye avec de la peinture aérosol
C'est mon trip
Je dis hop, tu dis hip
En volant dans une jeep
Mais en fumant de la weed

J'allume un joint !
Je suis bien défoncé
Depuis que j'étais jeune
Je ne cours jamais
Je laisse ma marque bien présente
Comme le renard
Toi et moi, on est heureux
Sors le joint pour
Devenir gris
Les longues nuits
(Ne te décourage pas parce que nous allons faire la fête)
Toi et moi, on est heureux
Sors le joint pour
Devenir gris
Les longues nuits
(Ne te décourage pas parce que nous allons faire la fête...)