Paroles et traduction Maniako - Viendo las Estrellas

Viendo las Estrellas

Es que sin querer queriendo princesa me enamoraste
Sin pensar las cosas en breve tu me hechizaste,
Me diste lo que mas necesitaba una linda sonrisa
Y una linda mirada a la chingada si no te quieren conmigo
Si quieres le grito al mundo quiero ser mas que tu amigo
& Sin testigos no ocupamos nada de eso
Quiero endulzarte la vida & llenarte el cuerpo de besos
& Es que solo por ti dejo mis loqueras & el desmadre
Dejo las pastas & de andar noche en la calle
Porque al Chile (Chile) me encanta tu sencillez
Amo tu sonrisa & me encanta tu madurez
Ya vez toma mi mano conmigo tu estas segura
Veras que tus heridas con mi cariño se curan
Porque yo quiero ser lo mejor de tu vida
No te preocupes baby siempre tu seras querida
(MANIAKO)
Viendo las estrellas
Me la paso bien de aquellas
Esas noches bellas pues un chingo tu destellas X5
Quiero platicarte & a la vez contarte
Cuando empiezo a besarte
Me siento yo como en marte
Yo quiero avisarte quiero acariciarte
No es por yo celarte
Pero nadie va tocarte
Siempre voy a escucharte
Pa que no te sientas sola
Escucha como late el cora dice que ya nunca llora
Compuse una rola atizandome yo una chora
Se llego la hora porque por ti si le atora
Por ti dejo la droga lo que pida cenicienta
Pa tenerte contenta besos que saben a menta
Pago yo la renta de tu corazon querido
Te entrego mi vida porque eres mi consentida
Porque ella a mi me cuida
& Reza que no pase nada
La policia cansada de arrestarme en madrugada
Que caigo en a enredada
Pues como la vez pasada
Me lleva la chingada te tengo toda enfadada
Viendo las estrellas
Me la paso bien de aquellas
Esas noches bellas pues un chingo tu destellas X5
Un chingo tu destellas como una luz que
Encandila mis ojos no
Como una pinche estrella ose es que
No me canso de explicar que pues eres mi todo

Watching the Stars

Baby, you captured my heart without meaning to,
You charmed me before I could think,
You gave me what I needed most, a beautiful smile
And a beautiful look. To hell with it if no one wants me with you
If you want, I'll shout to the world that I want to be more than your friend
& Without witnesses, we don't need any of that
I want to sweeten your life & fill your body with kisses
& It's only for you that I give up my craziness & the chaos
I give up the drugs & the all-night partying
Because I can't help but love your simplicity
I love your smile & I love your maturity
You see, take my hand, you're safe with me
You'll see that your wounds will heal with my love
Because I want to be the best part of your life
Don't worry baby, you'll always be loved
(MANIAKO)
Watching the stars
I have a great time with them
Those beautiful nights because you shine like hell.
I want to talk to you & at the same time tell you
When I start to kiss you
I feel like I'm on Mars
I want to warn you, I want to caress you
It's not that I'm jealous
But nobody's going to touch you
I'll always listen to you
So that you don't feel alone
Listen to how my heart beats, it says it never cries anymore
I wrote a song smoking a joint
The time has come because I'd do a lot of you
For you I'll give up drugs, whatever you ask for, Cinderella
To keep you happy, kisses that taste like mint
I pay the rent of your beloved heart
I give you my life because you are my sweetheart
Because she takes care of me
& Prays that nothing happens
The police are tired of arresting me at dawn
That I fall into trouble
Well, as you can see
I get you mad
Watching the stars
I have a great time with them
Those beautiful nights because you shine like hell.
You shine like a light that
Blinds my eyes, no
Like a bright star, you see,
I can't stop explaining that you are my everything.