Paroles et traduction Maniako - Viendo las Estrellas

Viendo las Estrellas

Es que sin querer queriendo princesa me enamoraste
Sin pensar las cosas en breve tu me hechizaste,
Me diste lo que mas necesitaba una linda sonrisa
Y una linda mirada a la chingada si no te quieren conmigo
Si quieres le grito al mundo quiero ser mas que tu amigo
& Sin testigos no ocupamos nada de eso
Quiero endulzarte la vida & llenarte el cuerpo de besos
& Es que solo por ti dejo mis loqueras & el desmadre
Dejo las pastas & de andar noche en la calle
Porque al Chile (Chile) me encanta tu sencillez
Amo tu sonrisa & me encanta tu madurez
Ya vez toma mi mano conmigo tu estas segura
Veras que tus heridas con mi cariño se curan
Porque yo quiero ser lo mejor de tu vida
No te preocupes baby siempre tu seras querida
(MANIAKO)
Viendo las estrellas
Me la paso bien de aquellas
Esas noches bellas pues un chingo tu destellas X5
Quiero platicarte & a la vez contarte
Cuando empiezo a besarte
Me siento yo como en marte
Yo quiero avisarte quiero acariciarte
No es por yo celarte
Pero nadie va tocarte
Siempre voy a escucharte
Pa que no te sientas sola
Escucha como late el cora dice que ya nunca llora
Compuse una rola atizandome yo una chora
Se llego la hora porque por ti si le atora
Por ti dejo la droga lo que pida cenicienta
Pa tenerte contenta besos que saben a menta
Pago yo la renta de tu corazon querido
Te entrego mi vida porque eres mi consentida
Porque ella a mi me cuida
& Reza que no pase nada
La policia cansada de arrestarme en madrugada
Que caigo en a enredada
Pues como la vez pasada
Me lleva la chingada te tengo toda enfadada
Viendo las estrellas
Me la paso bien de aquellas
Esas noches bellas pues un chingo tu destellas X5
Un chingo tu destellas como una luz que
Encandila mis ojos no
Como una pinche estrella ose es que
No me canso de explicar que pues eres mi todo

Глядя на звезды

Просто невольно, принцесса, я в тебя влюбился,
Не обдумывая, вскоре ты меня околдовала.
Ты дала мне то, что мне больше всего было нужно: милую улыбку
И прекрасный взгляд. К черту всех, кто против нас.
Если хочешь, я крикну всему миру, что хочу быть больше, чем другом.
& Без свидетелей, нам ничего такого не нужно.
Хочу подсластить твою жизнь & осыпать твое тело поцелуями.
& Только ради тебя я оставлю свои безумства и разгульную жизнь,
Брошу таблетки & ночные гулянки,
Потому что, черт возьми (Чили), мне нравится твоя простота,
Обожаю твою улыбку & восхищаюсь твоей зрелостью.
Видишь, возьми мою руку, со мной ты в безопасности.
Увидишь, твои раны исцелит моя любовь,
Потому что я хочу быть лучшим в твоей жизни.
Не волнуйся, малышка, ты всегда будешь любима.
(MANIAKO)
Глядя на звезды,
Я прекрасно провожу время,
Эти прекрасные ночи, ведь ты так ярко сияешь X5
Хочу поговорить с тобой и рассказать,
Что когда я начинаю тебя целовать,
Я чувствую себя, как на Марсе.
Хочу предупредить тебя, хочу ласкать тебя.
Не то чтобы я ревновал,
Но никто не смеет тебя трогать.
Я всегда буду тебя слушать,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой.
Слушай, как бьется сердце, оно говорит, что больше не плачет.
Я сочинил песню, затягиваясь косячком,
Настал час, потому что ради тебя я на все готов.
Ради тебя я брошу наркотики, все, что пожелает Золушка,
Чтобы ты была довольна, поцелуи со вкусом мяты.
Я заплачу арендную плату за твое дорогое сердце,
Отдам тебе свою жизнь, потому что ты моя любимица,
Потому что она обо мне заботится
& Молится, чтобы ничего не случилось.
Полиция устала арестовывать меня под утро,
Когда я попадаю в передрягу,
Как в прошлый раз,
Меня черт возьми забирает, а ты вся расстроена.
Глядя на звезды,
Я прекрасно провожу время,
Эти прекрасные ночи, ведь ты так ярко сияешь X5
Ты так ярко сияешь, как свет, который
Ослепляет мои глаза, не
Как чертова звезда, то есть
Я не устаю объяснять, что ты - мое все.