Paroles et traduction Manic Drive - Better Man

Better Man

You're watching down on me
While she's gone
Does this make me a better man
With this loss?
You see the pain I hide
While you say you love
Can I be that better man
That I once was?

You know my patient heart
You watch me bleed
Does this make me a better man
When it's too dark to see?
With my own bare hands
What have I done?
I've killed that better man
And he was still so young
I'm sorry

CHORUS:
One Question
Cause I really got to know
It's not my trust
It's the fact that I'm alone
One Question
That's been on my mind
Who's this heart for?
One Question
And the reason why I hide
I shouldn't live out
If I'm wondering why
One Question
That I need to ask
Who's this heart for?

Understanding
Comes with time
Too much and this better man
Gets left behind
Can you press reset?
Can you rewind?
Can you heal this better man?
Can you give him life?
I'm sorry

Лучше, чем был

Ты смотришь на меня свысока,
Пока она далеко.
Разве эта потеря
Делает меня лучше, чем был?
Ты видишь боль, что я скрываю,
Говоря, что любишь.
Смогу ли я стать лучше, чем был,
Тем, кем был когда-то?

Ты знаешь мое терпеливое сердце,
Видишь, как мне больно.
Разве это делает меня лучше,
Когда вокруг такая тьма?
Своими же руками,
Что же я наделал?
Я убил того, кто был лучше,
А он был так молод.
Прости.

ПРИПЕВ:
Один вопрос,
Потому что мне очень нужно знать.
Дело не в доверии,
А в том, что я одинок.
Один вопрос,
Который не дает мне покоя.
Для кого это сердце?
Один вопрос,
И причина, по которой я прядусь.
Мне не стоит жить,
Если я не знаю ответа.
Один вопрос,
Который я должен задать.
Для кого это сердце?

Понимание
Приходит со временем.
Слишком много времени — и тот, кто лучше,
Останется позади.
Ты можешь нажать на «сброс»?
Ты можешь отмотать назад?
Можешь ли ты исцелить того, кто лучше?
Ты можешь вернуть его к жизни?
Прости.