Paroles et traduction Manic Drive - Cute

Cute

(Cute)

Working all night
Tryin' to catch your eye
Tryin' to get close to you
Tryin' to get close to you
I've been waiting in line
For the perfect time
To get close to you
Cause you're cute

And you're like "Hey, aren't you the kid
Who sings in the band that I used to rock out to?"
I'm like "Great, you've heard of my tunes?"
She's like "Nah, I'm pulling your leg, I've never heard of you"
"Dang, why you so cruel?
Just wanna talk for a bit, not looking for romance soon"
But maybe if, if I play it cool
Maybe I could write a song that we'll both fall in love to (Cute)

Song by song, I'm counting you in
Living the dream
'Til I face the music
I use the rhythm of my heartbeat
Make music playing with your heartstrings
(Aw, cute)
Song by song, I'm counting you in
Living the dream
'Til I face the music
I use the rhythm of my heartbeat
Make music playing with your heartstrings

Cute, you think it's cute?
I'm glad I stumbled over
Cause I've fallen for you
But shoot, babe, I gotta move
They say the song's a hit
And I gotta hit the road without you
Working all night, trying to get by
And you're missing me, and you're missing me
You're waiting online, how could I be so blind?
Trying to get close to me, trying to close to me
And you're like "Baby, I'm tired of this
How long do you expect me loving you from a distance?"
I'm like "Wait, can you wait a bit?
If I sing enough, maybe I can buy a house we'll grow old in"
You say, "When will you stop dreaming?
This reality has been a nightmare I've been living
Pick, you gotta pick
Who do you love? Is it me or the music?"

Song by song, I'm counting you in
Living the dream
'Til I face the music
I use the rhythm of my heartbeat
Make music playing with your heartstrings
Song by song, I'm counting you in
Living the dream
'Til I face the music
I use the rhythm of my heartbeat
Make music playing with your heartstrings

"Hey, it's been a minute
I saw you post a photo, you both look happy in it"
And you say "Hey, ya, that's kinda old
I should probably take that picture down now that I'm single"
And I'm like "Oh, I mean, sorry to hear
Trust me I'm not just sayin' that, I'm being sincere"
And she's like "True, thanks, but it's all cool
I guess I never loved him as much as ever I loved you"
"Oh" (Aw, cute)

Song by song, I'm counting you in
Living the dream
'Til I face the music
I use the rhythm of my heartbeat
Make music playing with your heartstrings
(Aw, cute)
Song by song, I'm counting you in
Living the dream
'Til I face the music
I use the rhythm of my heartbeat
Make music playing with your heartstrings
(Cute)

Милашка

(Милашка)

Работаю всю ночь,
пытаясь поймать твой взгляд,
пытаюсь приблизиться к тебе,
пытаюсь приблизиться к тебе.
Я ждал в очереди
идеального момента,
чтобы приблизиться к тебе,
ведь ты такая милая.

И ты такая: "Эй, ты же тот парень,
который поет в группе, под которую я раньше отрывалась?"
А я такой: "Здорово, ты слышала мои песни?"
А ты: "Не-а, я пошутила, никогда о тебе не слышала".
"Блин, зачем ты так жестока?
Просто хочу немного поболтать, не ищу романтики пока".
Но, может быть, если, если я буду вести себя спокойно,
может быть, я смогу написать песню, под которую мы оба влюбимся. (Милашка)

Песня за песней, я считаю до тебя,
живу мечтой,
пока не столкнусь с реальностью.
Я использую ритм своего сердца,
чтобы создавать музыку, играя на струнах твоей души.
(Ах, милашка)
Песня за песней, я считаю до тебя,
живу мечтой,
пока не столкнусь с реальностью.
Я использую ритм своего сердца,
чтобы создавать музыку, играя на струнах твоей души.

Милая, ты думаешь, это мило?
Я рад, что наткнулся на тебя,
потому что я влюбился в тебя.
Но, блин, детка, мне нужно бежать.
Говорят, песня - хит,
и мне нужно отправляться в путь без тебя.
Работаю всю ночь, пытаясь выжить,
а ты скучаешь по мне, и ты скучаешь по мне.
Ты ждешь онлайн, как я мог быть таким слепым?
Ты пытаешься приблизиться ко мне, пытаешься приблизиться ко мне.
И ты говоришь: "Детка, я устала от этого.
Как долго ты хочешь, чтобы я любила тебя на расстоянии?"
А я говорю: "Подожди, ты можешь немного подождать?
Если я буду петь достаточно, может быть, я смогу купить дом, в котором мы состаримся".
Ты говоришь: "Когда ты перестанешь мечтать?
Эта реальность была кошмаром, в котором я жила.
Выбирай, ты должна выбрать,
кого ты любишь? Меня или музыку?"

Песня за песней, я считаю до тебя,
живу мечтой,
пока не столкнусь с реальностью.
Я использую ритм своего сердца,
чтобы создавать музыку, играя на струнах твоей души.
Песня за песней, я считаю до тебя,
живу мечтой,
пока не столкнусь с реальностью.
Я использую ритм своего сердца,
чтобы создавать музыку, играя на струнах твоей души.

"Эй, сколько воды утекло.
Я видел твою фотографию, вы оба выглядите счастливыми на ней".
А ты говоришь: "Да, она старая.
Мне, наверное, стоит удалить ее, теперь, когда я одинока".
А я говорю: "О, мне жаль это слышать.
Поверь, я не просто так говорю, я искренен".
А ты говоришь: "Правда, спасибо, но все в порядке.
Наверное, я никогда не любила его так сильно, как тебя".
"О" (Ах, милашка)

Песня за песней, я считаю до тебя,
живу мечтой,
пока не столкнусь с реальностью.
Я использую ритм своего сердца,
чтобы создавать музыку, играя на струнах твоей души.
(Ах, милашка)
Песня за песней, я считаю до тебя,
живу мечтой,
пока не столкнусь с реальностью.
Я использую ритм своего сердца,
чтобы создавать музыку, играя на струнах твоей души.
(Милашка)