Paroles et traduction Manic Drive feat. Mr. Talkbox - High Life

High Life

Don't you know that we're livin' up that high life, yeah
Woo, Manic Drive, Mr. Talkbox
West coast, can you, can you feel me?
Ha, first verse, drop it

Strangers know we're entertainers
Quick to be slick, party with the majors
But who cares, thinkin' about how we got here
Get the car parked, put the night in high gear
I guess we won't be leaving
'Cause something's got me thinkin' (thinkin')

West coast to the east side
All good, got the green light, ya
What'cha sayin' on the flip side?
Ya
So let me take you for a ride
What'cha sayin' tonight? (Talk to me, Talkbox)

West coast, can you feel me?
East side, tell me if you're feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central, can you check it?
T.O. representing, feelin' alright (Let's go)
Livin' up the high life (high life)

Egos in black tuxedos
Puffin' their chest like they're Al Pacino
So let's go
Armani models
Fancy people holding empty bottles
I guess we won't be leaving (I guess we won't be leaving)
'Cause something's got me thinkin'

West coast to the east side
All good, got the green light, ya
What'cha sayin' on the flip side?
Ya
So let me take you for a ride
What'cha sayin' tonight? (Manic Drive, let's get it)

West coast, can you feel me?
East side, tell me if you're feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central, can you check it?
T.O. representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
(High life)
We're livin' up the high life
West coast, can you feel me?
East side, tell me if you're feelin' alright
Livin' up the high life (high life)

Maybe I should turn it up?
Next level – go hard when the beat drops
I think I wanna turn it up (Uh oh)
Did I say too much? (Uh oh, here we go)
Gotta pick me up when I get down low
Need to grab a mic, gotta stay if you say so
Divas in a bubble, getting comfortable
Thinkin' that I'm getting kinda loud so
Maybe I should turn it up?
Next level – go hard when the beat drops
I think I wanna turn it up (Uh oh)
Did I say too much?

West coast to the east side, yeah
All good got the green light, ya
What'cha sayin on the flip side?
Ya
So let me take you for a ride
What'cha sayin' tonight? (Cr-cr-crow-crowd check)

West coast, can you feel me?
East side, tell me if you're feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
South Central, can you check it?
T.O. representing, feelin' alright
Livin' up the high life (high life)
(High life)
We're livin' up the high life
West coast, can you feel me?
East side, tell me if you're feelin' alright
Livin' up the high life (high life)

Шикарная жизнь

Ты же знаешь, мы живем той самой шикарной жизнью, да?
Йоу, Manic Drive, Mr. Talkbox
Западное побережье, вы со мной?
Ха, первый куплет, давай!

Незнакомцы знают, мы артисты,
Быстро поднялись, тусуемся с боссами.
Но кого это волнует, думаем о том, как мы сюда попали,
Припаркуем тачку, врубим ночь на полную.
Думаю, мы не уйдем,
Потому что что-то мне подсказывает (подсказывает).

От западного побережья до восточного,
Все отлично, горит зеленый, да.
Что скажешь с другой стороны?
Ага.
Так что позволь прокатить тебя,
Что скажешь сегодня вечером? (Расскажи мне, Talkbox)

Западное побережье, как слышите?
Восточная сторона, скажите, как вам живется?
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).
Южный Централ, на связи?
Торонто представляет, у нас все отлично (Погнали!)
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).

Эго в черных смокингах,
Расфуфыренные, будто они Аль Пачино,
Так что погнали!
Модели от Армани,
Нарядные люди с пустыми бутылками.
Думаю, мы не уйдем (Думаю, мы не уйдем),
Потому что что-то мне подсказывает.

От западного побережья до восточного,
Все отлично, горит зеленый, да.
Что скажешь с другой стороны?
Ага.
Так что позволь прокатить тебя,
Что скажешь сегодня вечером? (Manic Drive, давай!)

Западное побережье, как слышите?
Восточная сторона, скажите, как вам живется?
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).
Южный Централ, на связи?
Торонто представляет, у нас все отлично.
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).
(Шикарной жизнью)
Мы живем шикарной жизнью.
Западное побережье, как слышите?
Восточная сторона, скажите, как вам живется?
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).

Может, мне сделать погромче?
Следующий уровень – отрываемся, когда качает бит.
Думаю, я хочу сделать погромче (Ух ты!)
Я слишком разошелся? (Ух ты, понеслось!)
Мне нужно взбодриться, когда я в унынии,
Нужно схватить микрофон, остаться, если ты скажешь.
Дивы в своем мирке, им комфортно,
Думают, что я слишком расшумелся, так что…
Может, мне сделать погромче?
Следующий уровень – отрываемся, когда качает бит.
Думаю, я хочу сделать погромче (Ух ты!)
Я слишком разошелся?

От западного побережья до восточного, да.
Все отлично, горит зеленый, да.
Что скажешь с другой стороны?
Ага.
Так что позволь прокатить тебя,
Что скажешь сегодня вечером? (толпа шумит)

Западное побережье, как слышите?
Восточная сторона, скажите, как вам живется?
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).
Южный Централ, на связи?
Торонто представляет, у нас все отлично.
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).
(Шикарной жизнью)
Мы живем шикарной жизнью.
Западное побережье, как слышите?
Восточная сторона, скажите, как вам живется?
Живем шикарной жизнью (шикарной жизнью).