Paroles et traduction Manic Drive - Wasting Away

Wasting Away

I can feel it pumping through my veins
I can feel my mind is off again
I can feel it cutting through the pain
And I like it

I can't change the way things are
And I can't make you love me
And I like it, why do I like it?

Blind me I don't want o see this
Leave me I don't want your kindness
Numb me I don't want to feel it
My life is wasting away

So tell me sir with the bible in your hand
How can your God ever love this worthless man?
A man so low, who can't even love himself
With his pistol and his pills laying on the shelf

I can't save myself today
I can't change my evil ways
I can't ever be the same
And I like it, why do I like it?

You can't imagine all the pain
You can't make this go away
Please sir can you find a way
How do I like it? My life needs to change

Истощение

Я чувствую, как оно пульсирует в моих венах,
Я чувствую, что мой разум снова отключился.
Я чувствую, как оно прорезает боль,
И мне это нравится.

Я не могу изменить того, как все есть,
И я не могу заставить тебя любить меня.
И мне это нравится, почему мне это нравится?

Ослепи меня, я не хочу этого видеть,
Оставь меня, мне не нужна твоя доброта.
Обезболь меня, я не хочу этого чувствовать,
Моя жизнь истощается.

Так скажи мне, святош, с Библией в руке,
Как твой Бог может любить этого никчемного человека?
Человека настолько низкого, что он не может даже полюбить себя,
С его пистолетом и таблетками, лежащими на полке.

Я не могу спасти себя сегодня,
Я не могу изменить свои порочные пути,
Я никогда не буду прежним.
И мне это нравится, почему мне это нравится?

Ты не можешь себе представить всю эту боль,
Ты не можешь заставить это исчезнуть.
Пожалуйста, святош, можешь ты найти способ?
Почему мне это нравится? Моя жизнь должна измениться.