Paroles et traduction Manic Street Preachers - 3 Ways To See Despair

3 Ways To See Despair

There are three ways to see despair
I′ve seen them all, I'm scared to say
The three ways are real, I′ve lived through them all
The fourth way is coming, so prepare for the fall

Can you save someone from the hidden depths
Of a darkened soul with no hope left
And I don't know how and I don't know when
But I pray that you′ll be beautiful again

Can you save someone from the hidden depths
Of a darkened soul with no hope left
And I don′t know how, I don't know when
But I pray that you′ll be beautiful again

But I pray that you'll be beautiful again

And I don′t know how and I don't know when
But I pray that you′ll be beautiful again

I am as tired as John Lennon sang
Conveying exhaustion like no-one else can
I'm no longer the centre of the universe
A bare admission that makes it seem worse

A bare admission that makes it seem worse
A bare admission that makes it seem worse

Три пути к отчаянию

Есть три пути к отчаянию,
Я видел их все, боюсь сказать.
Эти три пути реальны, я прошел их все,
Четвертый грядёт, так что приготовься к падению.

Могу ли я спасти тебя из скрытой глубины
Потемневшей души, где не осталось надежды?
И я не знаю как и не знаю когда,
Но молюсь, чтобы ты снова стала прекрасной.

Могу ли я спасти тебя из скрытой глубины
Потемневшей души, где не осталось надежды?
И я не знаю как, не знаю когда,
Но молюсь, чтобы ты снова стала прекрасной.

Но молюсь, чтобы ты снова стала прекрасной.

И я не знаю как и не знаю когда,
Но молюсь, чтобы ты снова стала прекрасной.

Я так же устал, как пел Джон Леннон,
Передавая изнеможение, как никто другой.
Я больше не центр вселенной,
Голое признание, которое делает все еще хуже.

Голое признание, которое делает все еще хуже.
Голое признание, которое делает все еще хуже.