Paroles et traduction Manic Street Preachers - As Holy As the Soil (That Buries Your Skin)

As Holy As the Soil (That Buries Your Skin)

As holy as the soil that buries your skin
As holy as the love we′ll never give
As holy as the time that drifted away
I love you so, will you please come home?

As holy as the Roman Empire
As holy as the coffee you made for us
As holy as those nights we walked in the rain
I love you so, will you please come home?

So come on
Would it be that hard?
Just for once
We could save the world
Just me and you
Doing something true
Even if it only lasts for seconds

As lonely as the darkness between the stars
As fragile as the people we are
As sacred as those words we shared and displayed
I love you so, will you please come home?

As beautiful as the spring in Japan
As generous as your safe, strong hands
As wasted as the lifetimes we spent far apart
I love you so, will you please come home?

So come on
Would it be that hard?
Just for once
We could save the world
Just me and you
Doing something true
Even if it only lasts for seconds

Oh, I love you so, won't you please come home?
Oh, it′s been so long, I can't let go
Oh, I love you so, won't you please come home?
I love you so, won′t you please come home?

Святой, как земля (что скрывает твою кожу)

Святой, как земля, что скрывает твою кожу,
Святой, как любовь, что мы друг другу не дадим,
Святой, как время, что уплыло, как вода,
Я так люблю тебя, прошу, вернись домой.

Святой, как Римская империя,
Святой, как кофе, что ты варила нам двоим,
Святые, как те ночи, что мы гуляли под дождём,
Я так люблю тебя, прошу, вернись домой.

Ну же,
Разве это так сложно?
Хотя бы раз,
Мы могли бы спасти мир,
Только ты и я,
Сделав что-то настоящее,
Даже если это продлится лишь мгновение.

Одинокий, как мрак между звёзд,
Хрупкие, как люди, что мы есть,
Священные, как слова, что мы делили и хранили,
Я так люблю тебя, прошу, вернись домой.

Прекрасный, как весна в Японии,
Щедрые, как твои сильные, надежные руки,
Потраченные впустую, как жизни, прожитые вдали,
Я так люблю тебя, прошу, вернись домой.

Ну же,
Разве это так сложно?
Хотя бы раз,
Мы могли бы спасти мир,
Только ты и я,
Сделав что-то настоящее,
Даже если это продлится лишь мгновение.

О, я так люблю тебя, прошу, вернись домой,
О, так долго прошло, я не могу отпустить,
О, я так люблю тебя, прошу, вернись домой,
Я так люблю тебя, прошу, вернись домой.