Autumnsong (Acoustic Version) (Remastered) - Manic Street Preachers traduction en français

Autumnsong (Acoustic Version) (Remastered)

Wear your eyes as dark as night
Paint your face with what you like
Wear your love like it is made of hate
Born to destroy and born to create
Now baby, what've you done to your hair?
Is it just the same time of year
When you think that you don't really care?
Now baby, what have you done?
Done to your hair, done to your hair, done to your hair, done to your hair, hair!
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
Now baby, what've you done to your hair?
Is it just the same time of year
When you think that you don't really care?
Now baby, what have you done to your hair?
Wear your eyes as dark as night
Paint your face with what you like
Wear your love like it is made of hate
Born to destroy: born to create, born to create, born to create, born to create
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
And wear your hair in bunches
And your jacket loose
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come

Chanson automnale (version acoustique) (remastérisée)

Ma chérie, tes yeux sont aussi sombres que la nuit
Ton visage est maquillé à ton goût
Ton amour semble plein de haine
Prête à tout détruire et à tout créer
Dis-moi, ma puce, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Est-ce encore la même époque de l'année
Où tu te dis que tu t'en fiches ?
Dis-moi, ma puce, qu'as-tu fait ?
À tes cheveux, à tes cheveux, à tes cheveux, à tes cheveux, tes cheveux !
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Vide ta tête et prépare-toi à fuir
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Sache que les meilleurs moments sont à venir
Dis-moi, ma puce, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Est-ce encore la même époque de l'année
Où tu te dis que tu t'en fiches ?
Dis-moi, ma puce, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Tes yeux sont aussi sombres que la nuit
Ton visage est maquillé à ton goût
Ton amour semble plein de haine
Prête à tout détruire : prête à tout créer, prête à tout créer, prête à tout créer, prête à tout créer
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Vide ta tête et prépare-toi à fuir
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Sache que les meilleurs moments sont à venir
Et attache tes cheveux en chignon
Et porte ta veste ample
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Vide ta tête et prépare-toi à fuir
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Vide ta tête et prépare-toi à fuir
Alors, quand tu entendras cette chanson d'automne
Sache que les meilleurs moments sont à venir