Paroles et traduction Manic Street Preachers - Bored Out of My Mind

Bored Out of My Mind

I′m, I'm feeling too awake
I′m, I'm tired of what I see
Everybody's dreaming, running for the scream
The media′s stinking drunk, nothing is at stake

All the faces I love, their skin as soft as leprosy
Words choked on my lies, repeating love ′til they cry
All the faces I love, their skin as soft as leprosy
I'm bored out of my mind, and I′m too stoned lazy to see

The sun, the sun is leaving me
I can't, see it anymore
I tried everything to get along with you
The night′s too lonesome when the heat doesn't care

All the faces I love, their skin as soft as leprosy
Words choked on my lies, repeating love ′til they cry
All the faces I love, their skin as soft as leprosy
I'm bored out of my mind, and I'm too stoned lazy to see

Скука смертная

Я, я слишком бодрствую
Я, я устал от того, что вижу
Все мечтают, бегут за криком
СМИ пьяны в стельку, ничто не поставлено на карту

Все лица, которые я люблю, их кожа мягка, как при проказе
Слова душат мою ложь, повторяя "любовь", пока ты не заплачешь
Все лица, которые я люблю, их кожа мягка, как при проказе
Мне смертельно скучно, и я слишком обкурен, чтобы видеть

Солнце, солнце покидает меня
Я не могу, больше видеть его
Я перепробовал всё, чтобы поладить с тобой
Ночь слишком одинока, когда жаре всё равно

Все лица, которые я люблю, их кожа мягка, как при проказе
Слова душат мою ложь, повторяя "любовь", пока ты не заплачешь
Все лица, которые я люблю, их кожа мягка, как при проказе
Мне смертельно скучно, и я слишком обкурен, чтобы видеть