Paroles et traduction Manic Street Preachers - Can't Take My Eyes Off You

Can't Take My Eyes Off You

Не могу отвести от тебя глаз

You′re just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off you

Не могу отвести от тебя глаз

You feel like heaven to touch

Твои прикосновения словно рай

I wanna hold you so much

Я так хочу тебя обнять

At last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I′m alive

И я благодарю Бога, что жив

You're just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off you

Не могу отвести от тебя глаз

Pardon the way that I stare

Прости, что так пристально смотрю

There′s nothing else to compare

Нет ничего, с чем можно сравнить

The sight of you leaves me weak

Один твой вид лишает меня сил

There are no words left to speak

У меня не осталось слов

Darling, you feel like I feel

Любимая, ты чувствуешь то же, что и я

Darling, I don′t know if it's real

Любимая, я не знаю, реально ли это

You′re just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

And if it′s quite all right

И если ты не против

I need you baby

Ты нужна мне, малышка

To warm the lonely night

Чтобы согреть одинокую ночь

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

Trust in me when I say

Поверь мне, когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милая малышка

Don't bring me down, I pray

Не разочаровывай меня, молю

Oh, pretty baby

О, милая малышка

Now that I′ve found this day

Теперь, когда я обрел этот день

So let me love you baby

Так позволь мне любить тебя, малышка

Let me love you

Позволь мне любить тебя

You're just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off you

Не могу отвести от тебя глаз

You feel like heaven to touch

Твои прикосновения словно рай

I wanna hold you so much

Я так хочу тебя обнять

At last, love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I′m alive

И я благодарю Бога, что жив

You′re just too good to be true

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

I can't take my eyes off you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

And if it′s quite all right

И если ты не против

I need you baby

Ты нужна мне, малышка

To warm the lonely night

Чтобы согреть одинокую ночь

I love you baby

Я люблю тебя, малышка

Trust in me when I say

Поверь мне, когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милая малышка

Don't bring me down, I pray

Не разочаровывай меня, молю

Oh, pretty baby

О, милая малышка

Now that I′ve found this day

Теперь, когда я обрел этот день

So let me love you baby

Так позволь мне любить тебя, малышка

Let me love you

Позволь мне любить тебя

Évaluez la traduction

Writer(s): Bob Crewe, Bob Gaudio, Robert Gaudio

Album

Lipstick Traces (A Secret History of Manic Street Preachers)

date de sortie

07-07-2003

1 Horses Under Starlight
2 We Her Majesty's Prisoners
3 Last Christmas (T.F.I. Friday Performance)
4 Mr Carbohydrate
5 Spectators of Suicide
6 Prologue to History
7 Rock and Roll Music
8 It's So Easy (Live)
9 Take the Skinheads Bowling
10 Been a Son
11 Valley Boy
12 Out of Time
13 Bright Eyes (Live)
14 Train In Vain (Live)
15 Wrote for Luck
16 What's My Name (Live)
17 Velocity Girl
18 Didn't My Lord Deliver Daniel
19 Close My Eyes
20 Bored Out of My Mind
21 4 Ever Delayed
22 Sorrow 16
23 Judge Yr'self
24 Socialist Serenade
25 Donkeys
26 Comfort Comes
27 Democracy Coma
28 Strip It Down (Live)
29 Can't Take My Eyes Off You
30 We Are All Bourgeois Now
31 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Warchild Version)
32 Just A Kid
33 Dead Trees and Traffic Islands
34 Sepia
35 Sculpture of Man

Plus d'albums