Paroles et traduction Manic Street Preachers - It's So Easy (Live)

It's So Easy (Live)

I see your sister in her Sunday dress
She′s out to please, she pouts her best
She's out to take, no need to try
She′s ready to make

It's so easy, easy
When everybody's tryin′ to please me, baby
It′s so easy, easy
When everybody's tryin′ to please me

Cars are crashin' every night
I drink n′ drive, everything's in sight
I make the fire but I miss the firelight
I hit the bull′s eye every night

It's so easy, easy
When everybody's tryin′ to please me, baby
Yeah it′s so easy, easy
When everybody's tryin′ to please me

So easy but nothin' seems to please me
It all fits so right when I fade into the night
See me hit you, you fall down

I see you standin′ there
You think you're so cool
Why don′t you just
Fuck off

Ya get nothin' for nothin', if that′s what ya do
Turn around bitch, I got a use for you
Besides you ain′t got nothin' better to do
And I′m bored

It's so easy, easy
When everybody′s tryin' to please me, baby
It′s so easy, easy
When everybody's tryin' to please me

So easy but nothin′ seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me

Don′t ask me where 'cause I don′t know
I'll try to please you
I ain′t got no money but it goes to show
It's so easy

Так просто (Live)

Вижу твою сестру в её воскресном платье,
Она хочет понравиться, так мило надувает губки.
Она хочет взять, и ей не нужно стараться,
Она готова сделать это.

Так просто, просто,
Когда все пытаются угодить мне, детка.
Так просто, просто,
Когда все пытаются угодить мне.

Машины бьются каждую ночь,
Я пью и рулю, всё в моих руках.
Я разжигаю огонь, но не вижу света от костра,
Я попадаю в яблочко каждую ночь.

Так просто, просто,
Когда все пытаются угодить мне, детка.
Да, так просто, просто,
Когда все пытаются угодить мне.

Так просто, но ничто не радует меня.
Всё становится на свои места, когда я растворяюсь в ночи.
Смотри, как я бью тебя, ты падаешь.

Вижу, ты стоишь там,
Ты думаешь, что ты такая крутая.
Почему бы тебе просто не
Отвалить?

Ты ничего не получишь за просто так, если будешь так себя вести.
Повернись, сучка, ты мне пригодишься.
Кроме того, тебе всё равно нечего делать,
А мне скучно.

Так просто, просто,
Когда все пытаются угодить мне, детка.
Так просто, просто,
Когда все пытаются угодить мне.

Так просто, но ничто не радует меня.
Всё становится на свои места,
Когда я растворяюсь в ночи.
Так что пойдём со мной.

Не спрашивай куда, потому что я не знаю.
Я постараюсь угодить тебе.
У меня нет денег, но это показывает,
Что всё так просто.