Paroles et traduction Manic Street Preachers - Love's Sweet Exile

Love's Sweet Exile

Between the billboard masturbation
Across highways of metallic isolation
There lies the deafenin' screamin'
Of the millions wipin' out the diseased pages
Of apathy that bleeds our innocence

Love's sweet exile
Love's sweet exile

We blur into images of state coercion
Classified machines die misunderstood
City reflections pour out misery
We don't count 'cause we hate

Rain down alienation
Leave this country
Leave this country
Rain down alienation
Leave this country
Leave it

Despair seeps through and cuts our eyes
Unified collapse of everything inside
We understand but can't accept
You are not dead 'cause we hate

Rain down alienation
Leave this country
Leave this country
Rain down alienation
Leave this country
Leave it

Our lives drift into a faceless sense of void
Everything of meaning becomes destroyed
There's too much concrete for us to breathe
We are kept down 'cause we hate

Love's sweet exile
Love's sweet exile

Rain down alienation
Leave this country
Leave this country
Rain down alienation
Leave this country
Believe it

Love's sweet exile
Love's sweet exile

Сладкое изгнание любви

Между онанизмом у билбордов,
По хайвеям металлического отчуждения,
Лежит оглушающий крик
Миллионов, стирающих больные страницы
Апатии, что истощает нашу невинность.

Сладкое изгнание любви,
Сладкое изгнание любви.

Мы расплываемся в образах государственного принуждения,
Секретные механизмы умирают непонятыми,
Городские отражения изливают страдания,
Мы не в счет, потому что мы ненавидим.

Пролей дождь отчуждения,
Покинь эту страну,
Покинь эту страну,
Пролей дождь отчуждения,
Покинь эту страну,
Покинь её.

Отчаяние просачивается и режет нам глаза,
Единый крах всего внутри,
Мы понимаем, но не можем принять,
Ты не мертва, потому что мы ненавидим.

Пролей дождь отчуждения,
Покинь эту страну,
Покинь эту страну,
Пролей дождь отчуждения,
Покинь эту страну,
Покинь её.

Наши жизни дрейфуют в безликую пустоту,
Всё, что имело смысл, разрушено,
Слишком много бетона, чтобы дышать,
Нас держат внизу, потому что мы ненавидим.

Сладкое изгнание любви,
Сладкое изгнание любви.

Пролей дождь отчуждения,
Покинь эту страну,
Покинь эту страну,
Пролей дождь отчуждения,
Покинь эту страну,
Поверь в это.

Сладкое изгнание любви,
Сладкое изгнание любви.