Paroles et traduction Manic Street Preachers - Misguided Missile

Misguided Missile

I am a self obsessed fool
Self centred and bruised
I am a misguided missile
Consumed with denial
I am the strum and drang
I am the schaden freude
I was the boy who sang
I can still fill your void
Still fill your void
I am crawling into corners
I am a sky about to fall in
I am a sea about to part
A tiny piece of malcontent
I am the strum and drang
I am the schaden freude
I was the boy who sang
I can still fill your void
Still fill your void
Society never made an effort with me
And I was willing to be deceived
To understand your country you must understand yourself
It leads you to the path of least resistance
I destroyed the image of myself
Borrowed from pain and tolerance
I am the strum and drang
I am the schaden freude
I was the boy who sang
I can still fill your void
Still fill your void
Still fill your void

Ошибочная ракета

Я — самовлюбленный дурак,
Эгоцентричный и разбитый.
Я — ошибочная ракета,
Поглощенный отрицанием.
Я — буря и натиск,
Я — злорадство,
Я был мальчиком, который пел,
Я все еще могу заполнить твою пустоту,
Заполнить твою пустоту.
Я забиваюсь в углы,
Я — небо, готовое рухнуть,
Я — море, готовое расступиться,
Крошечный осколок недовольства.
Я — буря и натиск,
Я — злорадство,
Я был мальчиком, который пел,
Я все еще могу заполнить твою пустоту,
Заполнить твою пустоту.
Общество никогда не пыталось меня понять,
А я был готов быть обманутым.
Чтобы понять свою страну, ты должна понять себя,
Это приведет тебя на путь наименьшего сопротивления.
Я разрушил свой образ,
Собранный из боли и терпимости.
Я — буря и натиск,
Я — злорадство,
Я был мальчиком, который пел,
Я все еще могу заполнить твою пустоту,
Заполнить твою пустоту.
Заполнить твою пустоту.