Paroles et traduction Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness - Live at the Astoria, December 1994

Motorcycle Emptiness - Live at the Astoria, December 1994

Culture sucks down words
Itemise loathing and feed yourself smiles
Organise your safe tribal war
Hurt maim kill and enslave the ghetto
Each day living out a lie
Life sold cheaply forever, ever, ever
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase power
Just like lungs sucking on air
Survival's natural as sorrow, sorrow, sorrow
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
All we want from you are the kicks you've given us
All we want from you are the kicks you've given us
All we want from you are the kicks you've given us
All we want from you are the kicks you've given us
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Drive away and it's the same
Everywhere death row, everyone's a victim
Your joys are counterfeit
This happiness corrupt political shit
Living life like a comatose
Ego loaded and swallow, swallow, swallow
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness everlasting nothingness

Мотоциклетная пустота - Живое выступление в Astoria, декабрь 1994

Культура поглощает слова,
Перечисляет отвращение и кормит тебя улыбками.
Организуй свою безопасную племенную войну,
Калечь, убей и поработи гетто.
Каждый день живя во лжи,
Жизнь продана дёшево навсегда, навсегда, навсегда.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Жизнь — это медленное самоубийство,
Ортодоксальные мечты и символические мифы.
От феодального крепостного до транжиры,
Этот чудесный мир покупательной способности.
Словно лёгкие, вдыхающие воздух,
Выживание естественно, как и печаль, печаль, печаль.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Всё, что мы хотим от тебя — это кайф, который ты нам дала.
Всё, что мы хотим от тебя — это кайф, который ты нам дала.
Всё, что мы хотим от тебя — это кайф, который ты нам дала.
Всё, что мы хотим от тебя — это кайф, который ты нам дала.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Уезжай, и всё будет так же.
Везде камера смертников, все жертвы.
Твои радости поддельны,
Это счастье — продажная политическая дрянь.
Живёшь, как в коме,
Эго перегружено и глотает, глотает, глотает.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Под неоновым одиночеством мотоциклетная пустота.
Под неоновым одиночеством вечное ничто.