Paroles et traduction Manic Street Preachers - Ready for Drowning - Remastered

Ready for Drowning - Remastered

Here's a true story, said someone to me yesterday
Said he'd heard it in a taxi
Must have had him at my mercy
Drown that poor thing
Put it out of its misery
Condemn it to its future
Deny its history
Deny its history
So where are we going?
We're not ready for drowning
So where are we going?
We're not ready for drowning
Look through my Venetian blinds
Dusting the past off my mind
Seeing orange everywhere
I'd go to Patagonia, but it's harder there
I'll do anything to prove I care
Fascinated by good
Destroyed by evil
What is there to believe in?
So where are we going?
We're not ready for drowning
So where are we going?
We're not ready for drowning
So where are we going?
We're not ready for drowning
So where are we going?
We are not waving, we are drowning

Prêt à se noyer - Remastered

Voici une vraie histoire, m'a dit quelqu'un hier
Il a dit l'avoir entendue dans un taxi
Il devait être à ma merci
Noie cette pauvre chose
Fais-la sortir de sa misère
Condamne-la à son avenir
Nier son histoire
Nier son histoire
Alors où allons-nous ?
Nous ne sommes pas prêts à nous noyer
Alors où allons-nous ?
Nous ne sommes pas prêts à nous noyer
Regarde à travers mes stores vénitiens
Je dépoussière le passé de mon esprit
Je vois de l'orange partout
J'irais en Patagonie, mais c'est plus difficile là-bas
Je ferai tout pour prouver que je m'en soucie
Fasciné par le bien
Détruit par le mal
En quoi faut-il croire ?
Alors où allons-nous ?
Nous ne sommes pas prêts à nous noyer
Alors où allons-nous ?
Nous ne sommes pas prêts à nous noyer
Alors où allons-nous ?
Nous ne sommes pas prêts à nous noyer
Alors où allons-nous ?
Nous ne faisons pas signe, nous nous noyons