Paroles et traduction Manic Street Preachers - Roses in the Hospital

Roses in the Hospital

Roses in the hospital
Try to pull my finger nails out
Roses in the hospital
I want to cling to something soft

Roses in the hospital
Progressing like a constant war
Roses in the hospital
There′s no one to feel ashamed for

All we wanted was a home
Now we're so strung out, we wanna own
Like a leaf in the autumn breeze
Like a flood in January
We don′t want your fucking love

Roses in the hospital
Stub cigarettes out on my arm
Roses in the hospital
Want to feel something of value

Roses in the hospital
Nothing really makes me happy
Roses in the hospital
Heroin is just too trendy

All we wanted was a home
Now we're so strung out, we wanna own
Like a leaf in the autumn breeze
Like a flood in January
We don't want your fucking love

Roses in the hospital
This century achieved so much
Roses in the hospital
To make a voice, no voice at all (na-na-na, na-na-na)

Roses in the hospital
Flowers cannot express the loss
Roses in the hospital
Torn reflections of burnt out trash
Burnt out trash

Forever, ever delayed
Forever, ever delayed
Forever, forever

Forever, ever delayed (independence is a game)
Forever, ever delayed (credibility, I′m yawning)
Forever, forever (Rudi, Rudi, Rudi, Rudi, Rudi, Rudi gonna fail)
Forever, ever delayed
Forever delayed
Forever, forever

Forever delayed (the west scratches onto my skin)
Forever delayed (contagious like a sun tan)
We never felt any sun (oh-oh, Rudi, Rudi, Rudi gonna fail)

Розы в больнице

Розы в больнице
Пытаюсь вырвать свои ногти
Розы в больнице
Хочу прижаться к чему-то мягкому

Розы в больнице
Всё идёт, как непрерывная война
Розы в больнице
Здесь не перед кем стыдиться

Всё, что мы хотели — это дом
Теперь мы так измотаны, что хотим владеть
Как лист в осеннем ветре
Как наводнение в январе
Нам не нужна твоя чёртова любовь

Розы в больнице
Тушу сигареты об свою руку
Розы в больнице
Хочу почувствовать что-то ценное

Розы в больнице
Ничто по-настоящему меня не радует
Розы в больнице
Героин слишком модный

Всё, что мы хотели — это дом
Теперь мы так измотаны, что хотим владеть
Как лист в осеннем ветре
Как наводнение в январе
Нам не нужна твоя чёртова любовь

Розы в больнице
Этот век так многого достиг
Розы в больнице
Чтобы создать голос, вообще никакого голоса (на-на-на, на-на-на)

Розы в больнице
Цветы не могут выразить утрату
Розы в больнице
Искаженные отражения сгоревшего мусора
Сгоревшего мусора

Вечно, вечно откладывается
Вечно, вечно откладывается
Вечно, вечно

Вечно, вечно откладывается (независимость — это игра)
Вечно, вечно откладывается (доверие, я зеваю)
Вечно, вечно (Руди, Руди, Руди, Руди, Руди, Руди потерпит неудачу)
Вечно, вечно откладывается
Вечно откладывается
Вечно, вечно

Вечно откладывается (запад царапает мою кожу)
Вечно откладывается (заразно, как солнечный загар)
Мы никогда не чувствовали солнца (о-о, Руди, Руди, Руди потерпит неудачу)