Paroles et traduction Manic Street Preachers - Running Out of Fantasy

Running Out of Fantasy

My ecosystem is based on hatred
My DNA remains untested
I hate the tyranny of the sun
It always rises, always comes down
I′m running out of fantasy

I don't expect your sympathy
I′m old, I'm strange, I'm confidential
Has my fantasy run out of delusion?
Has my fantasy reached its logical conclusion?
I′m running out of fantasy

The dying fall of my sentences
The magic of lost consequences
The seduction of a fading power
In a hotel room in the middle of nowhere
I′m running out of fantasy

I don't expect your sympathy
I′m old, I'm strange, I′m confidential
Has my fantasy run out of delusion?
Has my fantasy reached its logical conclusion?
I'm running out of fantasy

I′m revealing myself in layers
Exposing a core to the inner eye
Drawn deep into some distant episodes
I don't know whether to laugh or cry
I'm running out of fantasy

The obsession with change has bled me dry
My fantasy forever locked inside
The obsession with change has bled me dry
The obsession with change has bled me dry
My fantasy forever locked inside
The obsession with change has bled me dry

Истощение фантазии

Моя экосистема основана на ненависти,
Моя ДНК остаётся неисследованной.
Я ненавижу тиранию солнца,
Оно всегда восходит, всегда заходит.
Моя фантазия истощается.

Я не жду твоего сочувствия,
Я старый, я странный, я скрытный.
Иссякли ли иллюзии моей фантазии?
Достигла ли моя фантазия своего логического завершения?
Моя фантазия истощается.

Замирающее падение моих фраз,
Магия утраченных последствий,
Соблазн угасающей власти
В гостиничном номере посреди нигде.
Моя фантазия истощается.

Я не жду твоего сочувствия,
Я старый, я странный, я скрытный.
Иссякли ли иллюзии моей фантазии?
Достигла ли моя фантазия своего логического завершения?
Моя фантазия истощается.

Я раскрываю себя послойно,
Обнажая суть внутреннему взору,
Погруженный глубоко в какие-то далёкие эпизоды,
Я не знаю, смеяться мне или плакать.
Моя фантазия истощается.

Одержимость переменами высосала меня досуха,
Моя фантазия навсегда заперта внутри.
Одержимость переменами высосала меня досуха,
Одержимость переменами высосала меня досуха,
Моя фантазия навсегда заперта внутри.
Одержимость переменами высосала меня досуха.