Paroles et traduction Manic Street Preachers - Symphony of Tourette

Symphony of Tourette

"Stutter, stutter", says the little boy
I wanna blow a hole in my head
I swear what this world wants to hear
Trapped in what we know as truth syndrome
Stutter, stutter, silence, no friend

"Children can be cruel", she said
So I smashed her in the fucking head
Sorry dear, that′s the nature of Tourette

Stutter, stutter nothing else but me
I twitch and turn while underneath
My contemporaries are so in control
"Fuck you, fuck you", I grunt and groan
Stutter, stutter, can't keep it no more

"Children can be cruel", she said
So I smashed her in the fucking head
Sorry dear, that′s the nature of Tourette

St-st-st-stutter, stutter, are your eyes closed?
You know a hole through which you can fall
But I can't even be bothered to hang on
When you're this numb news don′t register
I just opened my eyes

Симфония Туретта

"Заикаюсь, заикаюсь", — говорит маленький мальчик,
Хочу прострелить себе голову.
Клянусь, это то, что мир хочет услышать,
В ловушке того, что мы знаем как синдром правды.
Заикаюсь, заикаюсь, молчание, нет друзей.

"Дети могут быть жестокими", — сказала она.
И я разбил ей чертову башку.
Извини, дорогая, такова природа Туретта.

Заикаюсь, заикаюсь, ничего кроме меня.
Я дергаюсь и корчусь, пока подо мной
Мои сверстники так контролируют себя.
"Пошла ты, пошла ты", — ворчу и стону я.
Заикаюсь, заикаюсь, больше не могу сдерживаться.

"Дети могут быть жестокими", — сказала она.
И я разбил ей чертову башку.
Извини, дорогая, такова природа Туретта.

З-з-з-заикаюсь, заикаюсь, твои глаза закрыты?
Ты знаешь дыру, в которую можешь упасть,
Но мне даже не хочется держаться,
Когда ты так онемел, новости не регистрируются.
Я просто открыл глаза.