Paroles et traduction Manic Street Preachers - We Are All Bourgeois Now

We Are All Bourgeois Now

There′s something wrong, somewhere here
So through unclean streets
I made my way
With holes in my shoes and my children asleep at my feet
I paid my way

In every town on the way
The people looked grey, the buildings looked healthy
But one day I met a man
With money to spare
He said he will tell me how it is

The states he began has been propping up people too long
For far too long
We all got lazy and couldn't be bothered
To make our way through the world

But we are all bourgeois now
Once there was class war
But not any longer because baby
We are all bourgeois now
So go out and make your way in the world
We′re free to choose

We're all free to choose
We're all free to choose
We′re free to choose

In booming Britain, we all work together
To raise ourselves in the world
Each of us knows someone who has done well for themselves
So well for themselves
"Thank you," I said as I left

I′ll be on my way
I see how it is
We are all bourgeois now
And somehow I'll raise myself through the world
I′m free to choose

We're all free to choose
We′re all free to choose
I'm free to choose

We′re all bourgeois now
We're all bourgeois now

Теперь мы все буржуа

Что-то здесь не так, где-то здесь
Так, по грязным улицам
Я пробивал себе дорогу
С дырами в ботинках и спящими у моих ног детьми
Я прокладывал свой путь

В каждом городе на моем пути
Люди выглядели серыми, здания — здоровыми
Но однажды я встретил человека
С деньгами в запасе
Он сказал, что расскажет мне, как обстоят дела

Государство, начал он, слишком долго поддерживало людей
Слишком долго
Мы все обленились и не удосужились
Проложить свой путь в этом мире

Но теперь мы все буржуа
Когда-то была классовая борьба
Но больше ее нет, потому что, детка,
Теперь мы все буржуа
Так что иди и прокладывай свой путь в этом мире
Мы вольны выбирать

Мы все вольны выбирать
Мы все вольны выбирать
Мы вольны выбирать

В процветающей Британии мы все работаем вместе
Чтобы подняться в этом мире
Каждый из нас знает кого-то, кто преуспел
Кто преуспел
"Спасибо", — сказал я, уходя

Я пойду своей дорогой
Я понимаю, как обстоят дела
Теперь мы все буржуа
И я как-нибудь поднимусь в этом мире
Я волен выбирать

Мы все вольны выбирать
Мы все вольны выбирать
Я волен выбирать

Теперь мы все буржуа
Теперь мы все буржуа