Tonnie Von Adelaine - Manifest traduction en allemand

Tonnie Von Adelaine

Tonnie von Adelaine

There' s a bar down the street where you can drown your pain
Sitting in the back Tonnie von Adelaine
Drinking and brawling 'till he's lost the feel
He's got a head made of cabbage and a liver made of steel
Pour it little muffin, pour us a drink
Pours a foot instead there's people trying to think
He swings the door open and leaves with a growl
One of these days he'll hear that fucking bitch howl

There ain't no hideout for his kind, no adaptation in his mind

Carve my initials in your face, done sucking up to the man
T- for torture A- for aggression, done eating out of your hand
In the street some kids are playing human chain
Hiding in the dark Tonnie von Adelaine.

Tell your mom I said hello, I'll show her how it feels
Caught the kid on his way home he's gonna taste his steel.
Eat me little muffin, eat me now
He tears him up a new one- like gutting a cow.
He leaves him there bleeding, lets out a growl
And in the back of his mind he hears that fucking bitch howl.

There ain't no hideout for his kind, no adaptation in his mind

Carve my initials in your face, done sucking up to the man
T- for torture A- for aggression, done eating out of your hand

They're everywhere in this world
Lawyers- drunkards- coppers- junkies- mothers- fathers, who can tell.

There ain't no x in they're head
No markings to be read
They're on the street and they're in your bed
Watch, watch out, watch them- watch your back
Pay close attention to they're eyes.
It's where the devil lies
It's where the devil lies

There ain't no hideout for his kind, no adaptation in his mind

Carve my initials in your face, done sucking up to the man
T- for torture A- for aggression, done eating out of your hand

Tonnie Von Adelaine

Tonnie von Adelaine

Es gibt 'ne Bar die Straße runter, wo du deinen Schmerz ertränken kannst
Hinten sitzt Tonnie von Adelaine
Trinkt und prügelt sich, bis er das Gefühl verliert
Er hat einen Kopf aus Kohl und eine Leber aus Stahl
Schenk ein, kleines Muffinchen, schenk uns was ein
Er schenkt einen Fuß weit ein, da sind Leute, die versuchen zu denken
Er stößt die Tür auf und geht mit einem Knurren
Eines Tages wird er diese verdammte Schlampe heulen hören

Es gibt kein Versteck für seinesgleichen, keine Anpassung in seinem Kopf

Ritze meine Initialen in dein Gesicht, habe es satt, dem Mann nach dem Mund zu reden
T- steht für Folter, A- für Aggression, habe es satt, dir aus der Hand zu fressen
Auf der Straße spielen ein paar Kinder Menschenkette
Im Dunkeln versteckt sich Tonnie von Adelaine.

Sag deiner Mutter, ich hab' Hallo gesagt, ich werde ihr zeigen, wie es sich anfühlt
Habe den Jungen auf dem Heimweg erwischt, er wird meinen Stahl schmecken.
Friss mich, kleines Muffinchen, friss mich jetzt
Er schlitzt ihm ein neues Loch auf - wie man eine Kuh ausnimmt.
Er lässt ihn blutend zurück, stößt ein Knurren aus
Und im Hinterkopf hört er diese verdammte Schlampe heulen.

Es gibt kein Versteck für seinesgleichen, keine Anpassung in seinem Kopf

Ritze meine Initialen in dein Gesicht, habe es satt, dem Mann nach dem Mund zu reden
T- steht für Folter, A- für Aggression, habe es satt, dir aus der Hand zu fressen

Sie sind überall auf dieser Welt
Anwälte - Betrunkene - Bullen - Junkies - Mütter - Väter, wer kann das schon sagen.

Es gibt kein X in ihrem Kopf
Keine Markierungen, die man lesen könnte
Sie sind auf der Straße und sie sind in deinem Bett
Pass auf, pass auf, beobachte sie - pass auf deinen Rücken auf
Achte genau auf ihre Augen.
Dort liegt der Teufel
Dort liegt der Teufel

Es gibt kein Versteck für seinesgleichen, keine Anpassung in seinem Kopf

Ritze meine Initialen in dein Gesicht, habe es satt, dem Mann nach dem Mund zu reden
T- steht für Folter, A- für Aggression, habe es satt, dir aus der Hand zu fressen