Paroles et traduction Manikka Vinayagam - Yealea

Yealea

Yaele Imaya Mala
Enga Ooru Saami Mala
Ettu Thesa Nadunga
Ettu Vechchu Vaaraaru

Thirisoola Meesa Vechchu
Thee Poriya Pottu Vechchu
Karikaala Chozhan Pola
Kaal Nadanthu Vaaraaru

Manu Neethi Mannanukkae
Maru Porappa Vaaraaru

Dharuman Raasavukkae
Dharumam Solli Thanthaaru

Eh Paanchaalankurichchi
Kattabomman Vaaraaru
Naadaaram Konda Enga
Raasa Raasan Vaaraaru

Yaele Imaya Mala
Enga Ooru Saami Mala
Ettu Thesa Nadunga
Ettu Vechchu Vaaraaru

Thirisoola Meesa Vechchu
Thee Poriya Pottu Vechchu
Karikaala Chozhan Pola
Kaal Nadanthu Vaaraaru

Thanjaavur Gopuramthaan
Thalappava Katti Pottu
Nada Nadanthu Varathapol
Namma Aiyya Varaaru

Karnan Koduththathenna
Aiyya Usuruvara
Alli Alli Tharuvaaru

Saathi Saathikkoru
Sangam Vechcha Naattukkulla
Ella Saaththikkoru
Koil Pola Varaaru

Illa Enbathaiyae
Illaama Senjavaru
Thenpaandi Thenazhaga
Therumaela Varaaru

Hey Eetti Ethirae Vantha
Kanna Emachchathu Illa
Thamzhian Paramparaikke
Thanmaanama Varaaru

Thanga Thamizhnaattu
Singa Thamizhan Varaaru
Karuppu Sooriyana
Gambeerama Varaaru

Aezha Sanangalukku
Pangaaliya Varaaru
Vaari Koduppathilae
Varalaara Varaaru

Aiyya Oorvaththil
Aaraaththi Edukkathaan
Aagaasa Sooriyanae
Aasa Padum Nee Paaru

Sonna Sonna Sollil
Saththiyama Nippaaru
Ninna Ninna Edam
Nichchayama Jeyippaaru

Eh Sethu Samuththiramae
Enga Veethiyile
Kai Veesi Vaarathapol
Thavasi Aiyya Varaaru

Yaele Imaya Mala
Enga Ooru Saami Mala
Ettu Thesa Nadunga
Ettu Vechchu Vaaraaru

Thirisoola Meesa Vechchu
Thee Poriya Pottu Vechchu
Karikaala Chozhan Pola
Kaal Nadanthu Vaaraaru

Manu Neethi Mannanukkae
Maru Porappa Vaaraaru

Dharuman Raasavukkae
Dharumam Solli Thanthaaru

Eh Paanchaalankurichchi
Kattabomman Vaaraaru
Naadaaram Konda Enga
Raasa Raasan Vaaraaru

Yealea

You are an angel flower
You are the precious face in our town
You get the eight directions dancing
You come on attaining the eight streaks of sky

You wear a moustache like a three pronged spear
You wear a sacred ash as if fire has touched you
You, a man who appears like Karikalan Chola
Come walking like death

You who act as per Manu's justice
Come as one who fights against the crooked

You who are the protector of the rightful path
You have spoken only truth

Oh Paanchaalankurichchi
You come like Kattabomman
You who came with a dance
You come as a Rasa king

You are an angel flower
You are the precious face in our town
You get the eight directions dancing
You come on attaining the eight streaks of sky

You wear a moustache like a three pronged spear
You wear a sacred ash as if fire has touched you
You, a man who appears like Karikalan Chola
Come walking like death

You are the Gopuram of Thanjavur
Oh you who swing the sacred sword
Like a flood that gathers momentum
Oh our master, you came

What benefit did Krishna bestow on you
Oh my master, who cursed you
Oh you with the flower, you bestow grace

In the land where each finds a friend
Each friend has a temple
Every friend
Has a temple in your form

You made penury
To be no more
You, the jasmine of ancient and prosperous culture
You come onto the road

Hey, these distant shores
My dear, there is no deceit in us
To this ancient lineage
You came yourself

In this golden Tamil Nadu
A brave Tamil man came
The sun as black
Came as awe

A partner for the seven musical notes
Came with a drum
In the gift of this shower
Came as history

Oh master, in your place
Don't perform the last rites
Oh sun in the sky
Oh you who is the desire, look

In the words you said
You are always true
In your place
You will definitely win

Oh Adam's Bridge
In our street
Without showing your hands
You came as a humble devotee

You are an angel flower
You are the precious face in our town
You get the eight directions dancing
You come on attaining the eight streaks of sky

You wear a moustache like a three pronged spear
You wear a sacred ash as if fire has touched you
You, a man who appears like Karikalan Chola
Come walking like death

You who act as per Manu's justice
Come as one who fights against the crooked

You who are the protector of the rightful path
You have spoken only truth

Oh Paanchaalankurichchi
You come like Kattabomman
You who came with a dance
You come as a Rasa king