The Rules (Interlude) - Manila Luzon traduction en allemand

The Rules (Interlude)

Hear ye hear ye, good citizens of Dragulot
Honored guests and paying costumers
From this day forth, I shall be your town crier
Because Latrice Royale can literally cry no more
I hereby decree the ten rules to rule like
Her Majesty the Queen Manila Luzon, the Great
Or at least, Manila Luzon, the Meh

Rule number one: wear a black and blonde streaked wig at all times
Even if people think your hair looks like that of Cruella de Vil
Even though she obviously has black
And white hair, not black and blonde
Questionable hair line optional

Rule number two: to impress the masses, simply cross your eyes
Not to be confused with rolling your eyes,
Like what you do when Monét X-Change pulls out yet another sponge
Crossing your eyes burns fewer calories than doing anything that
Requires actual talent, such as dancing,
Or death dropping off platforms, or modeling
But cross not your eyes too much,
For your face will stick that way forever
Well, at least that's what I was told by my dad, Trinity Taylor

Rule number three: be too damned beautiful for your own damned good
Or for the good of any persons within
Eyeshot of your exquisite, unmatched beauty
All while remaining humble,
For humility makes your divine,
Unobtainable beauty even that much more beautiful
God! So beautiful!
Also, try not to be photographed from your bad side,
Unless you don't have a bad side like Her Majesty
The Queen Manila Luzon, the Fucking Gorgeousness!

Which brings me to rule number
Four: be born that of half-Asian descent
Preferably Filipino

Rule number five:
Look as flawless in real life as you do in retouched photos
Even though you know that deep down in your soul that you spent
Thirty to forty minutes FaceTuning your
Crusted face with your Dorito dusting finger
This is from The Rules to Rule by Naomi Smalls
Disregard that

Rule number six:
Buy my t-shirt and other merchandise at manilaluzon.com
All proceeds go to charity
And I have the paperwork right here to show
That I have legally changed my name to Charity
All sales are final

Rule number seven: pay attention to the details,
But remember to step back and try to see the bigger picture
Especially if it's a picture of Lady Bunny
Then step way, way back

Rule number eight: when my baby calls, jump, jump to it

Hold on, I've got to take this
Hey baby
Oh I didn't realize it was already four
Yeah, yeah I know that you said you'd call
But I'm in the middle of my album
Yeah—yeah okay, I—I gotta go now, really
I love you too
Sorry about that, now where was I?

Rule number nine: don't be afraid of looking stupid
Chances are, you are stupid
Just like Her Stupid Highness Manila Luzon
And no one likes a smart ass anyway

And lastly, rule number ten: always remember that life is just a game
That you will always lose, because you die
So play hard, have fun, and be inspired

Die Regeln (Zwischenspiel)

Hört, hört, gute Bürger von Dragulot
Geehrte Gäste und zahlende Kunden
Von diesem Tag an werde ich euer Stadtschreier sein
Weil Latrice Royale buchstäblich nicht mehr weinen kann
Hiermit verkünde ich die zehn Regeln, um zu regieren wie
Ihre Majestät, die Königin Manila Luzon, die Große
Oder zumindest, Manila Luzon, die Naja

Regel Nummer eins: Trage immer eine schwarz-blond gesträhnte Perücke
Auch wenn die Leute denken, dass dein Haar wie das von Cruella de Vil aussieht
Obwohl sie offensichtlich schwarze
und weiße Haare hat, nicht schwarz und blond
Fragwürdiger Haaransatz optional

Regel Nummer zwei: Um die Massen zu beeindrucken, schiele einfach
Nicht zu verwechseln mit dem Augenrollen,
wie du es tust, wenn Monét X-Change noch einen Schwamm herausholt
Schielen verbrennt weniger Kalorien als alles, was
tatsächliches Talent erfordert, wie Tanzen,
oder von Plattformen fallen, oder Modeln
Aber schiele nicht zu viel,
denn dein Gesicht wird für immer so bleiben
Nun, zumindest hat mir das mein Vater, Trinity Taylor, gesagt

Regel Nummer drei: Sei zu verdammt schön für dein eigenes verdammtes Wohl
Oder für das Wohl aller Personen innerhalb
der Sichtweite deiner exquisiten, unübertroffenen Schönheit
Bleibe dabei stets bescheiden,
denn Bescheidenheit macht deine göttliche,
unerreichbare Schönheit noch viel schöner
Gott! So schön!
Versuche auch, dich nicht von deiner schlechten Seite fotografieren zu lassen,
es sei denn, du hast keine schlechte Seite, wie Ihre Majestät
die Königin Manila Luzon, die verdammt Großartige!

Was mich zu Regel Nummer
vier bringt: Sei von halb-asiatischer Abstammung geboren
Vorzugsweise philippinisch

Regel Nummer fünf:
Sieh im echten Leben genauso makellos aus wie auf retuschierten Fotos
Auch wenn du tief in deiner Seele weißt, dass du
dreißig bis vierzig Minuten damit verbracht hast, dein
verkrustetes Gesicht mit deinem nach Doritos duftenden Finger zu bearbeiten
Das ist aus den Regeln zum Herrschen von Naomi Smalls
Ignoriere das

Regel Nummer sechs:
Kaufe mein T-Shirt und andere Fanartikel auf manilaluzon.com
Alle Einnahmen gehen an wohltätige Zwecke
Und ich habe die Unterlagen hier, um zu zeigen,
dass ich meinen Namen rechtlich in Charity geändert habe
Alle Verkäufe sind endgültig

Regel Nummer sieben: Achte auf die Details,
aber denke daran, einen Schritt zurückzutreten und zu versuchen, das große Ganze zu sehen
Besonders wenn es ein Bild von Lady Bunny ist
Dann tritt weit, weit zurück

Regel Nummer acht: Wenn meine Süße anruft, spring, spring zu ihr

Warte, ich muss rangehen
Hallo mein Schatz
Oh, ich wusste nicht, dass es schon vier Uhr ist
Ja, ja, ich weiß, dass du gesagt hast, du würdest anrufen
Aber ich bin mitten in meinem Album
Ja—ja okay, ich—ich muss jetzt wirklich gehen
Ich liebe dich auch, meine Süße.
Entschuldige, wo war ich stehen geblieben?

Regel Nummer neun: Habe keine Angst, dumm auszusehen
Die Chancen stehen gut, dass du dumm bist
Genau wie Ihre Dumme Hoheit Manila Luzon
Und niemand mag sowieso Klugscheißer

Und schließlich, Regel Nummer zehn: Denke immer daran, dass das Leben nur ein Spiel ist
das du immer verlieren wirst, weil du stirbst
Also spiele hart, habe Spaß und lass dich inspirieren, meine Schöne.