The Arena - Manilla Road traduction en allemand

The Arena

The sands are stained with crimson rain
Blood flows inside the coliseum
Flesh bought and sold, the way of Rome
A slave must fight to gain his freedom

Fight or die
Fight or die
Fight or die
Fight or die

These human games bring gold and fame
The heads will roll in the arena
Just one desire, to win or die
A gladiator's way to freedom

Fight or die
Fight or die
Fight or die
Fight or die

Sacrifice to the gods
Amusement of the mob
No matter win or fall
Still death comes to us all

Blood on the sand by Rome's command
The Emperor can grant your freedom
So fight thee well, send them to hell
You are the gods of the arena

Fight or die
Fight or die
Fight or die
Fight or die

Die Arena

Der Sand ist von purpurnem Regen befleckt
Blut fließt im Kolosseum
Fleisch gekauft und verkauft, der Weg Roms
Ein Sklave muss kämpfen, um seine Freiheit zu erlangen

Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb

Diese Menschenspiele bringen Gold und Ruhm
Die Köpfe werden in der Arena rollen
Nur ein Verlangen, zu siegen oder zu sterben
Der Weg eines Gladiators zur Freiheit

Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb

Opfer für die Götter
Belustigung des Pöbels
Egal ob Sieg oder Fall
Der Tod kommt doch zu uns allen

Blut im Sand auf Roms Befehl
Der Kaiser kann dir deine Freiheit gewähren
Also kämpfe gut, schick sie zur Hölle
Ihr seid die Götter der Arena

Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb
Kämpfe oder stirb