Witches Brew (1987 Version - Live) - Manilla Road traduction en allemand

Witches Brew (1987 Version - Live)

Introduction
Inside the maze of fire
Kindled with desire
Boiling the cauldron true
Filled with witches' brew.
Three Norns stand at the gates,
Masters of the Fates
Who keep the ancient runes,
Howl at the silver moon.
1st verse
Would you drink the witches' brew,
Blood of wisdom shed for you?
Watch the dead rise from the grave
And turn the monsters into slaves.
Father of Tiw
Long dead warriors rise for you.
We drink the brew.
2nd verse
Fire and water, earth and sky,
Feast of torches lights the night;
Hounds of Yeth bay at the moon;
The blood of life is Witches' brew.
Father of Tiw
Einhereir doth rise for you.
We drink the brew,
Witches's brew.

Hexengebräu (1987 Version - Live)

Einleitung
Im Labyrinth des Feuers
Entfacht mit Verlangen
Den wahren Kessel siedend
Gefüllt mit Hexengebräu.
Drei Nornen stehen an den Toren,
Meisterinnen der Schicksale
Die die alten Runen hüten,
Heulen den Silbermond an.
1. Strophe
Würdest du das Hexengebräu trinken,
Blut der Weisheit, für dich vergossen?
Sieh die Toten aus dem Grab auferstehen
Und die Monster zu Sklaven machen.
Vater des Tiw
Längst tote Krieger erstehen für dich auf.
Wir trinken das Gebräu.
2. Strophe
Feuer und Wasser, Erde und Himmel,
Fest der Fackeln erhellt die Nacht;
Hunde von Yeth bellen den Mond an;
Das Blut des Lebens ist Hexengebräu.
Vater des Tiw
Einherjer erstehen für dich auf.
Wir trinken das Gebräu,
Hexengebräu.