Paroles et traduction Manis Manja - Hanya Cinta Yang Kupunya

Hanya Cinta Yang Kupunya

Hanya cinta yang kupunya
Bila ada yang kau pinta
Yang tak pernah kujanjikan
Kilau dunia seperti mereka

Karena aku hanya siang
Yang tak punya bintang-bintang
Namun akan aku berikan
Sinar redup seteduh rembulan

Semoga dapat kau terima
Bila badai 'kan menerpa
Karena terlihat di sana
Ada beda yang akan memisah

Engkau bagai kumbang raja
Diantara bunga istana
Namun dosakah bila kau hinggap
Pada bunga yang di luar istana

Dapatkah engkau tanyakan
Pada mereka di sana
Apakah cinta tercipta
Hanya untuk para insan yang berada

Lalu kemana agungnya cinta
Bila permata lebihlah berharga
Bukankah Tuhan punya rahasia
Dalam genggam-Nya sebuah bahagia

Pada siapa dan dimana
Tiada manusia yang dapat mengiranya

Dapatkah engkau tanyakan
Pada mereka disana
Apakah cinta tercipta
Hanya untuk para insan yang berada

Lalu kemana agungnya cinta
Bila permata lebihlah berharga
Bukankah Tuhan punya rahasia
Dalam genggam-Nya sebuah bahagia

Pada siapa dan dimana
Tiada manusia yang dapat
Ha-aa
Mengiranya

Jangan ada air mata
Andaikan bisa memaksa
Namun cobalah berpasrah
Bersama kita panjatkan doa

Semoga Tuhan mengharumkan
Suci cinta yang kita genggam
Karenalah Dia yang telah gariskan
Untuk kita saling jatuh cinta

Только любовь у меня есть

Только любовь у меня есть,
Если есть, что ты желаешь,
То, что я не обещал,
Блеск мирской, как у других.

Ведь я всего лишь день,
У которого нет звёзд,
Но я тебе подарю
Тусклый свет, подобно луне.

Надеюсь, ты сможешь принять,
Когда буря будет бушевать,
Ведь видно там,
Есть разница, что нас разлучит.

Ты словно королевский жук
Среди цветов дворцовых,
Но разве это грех, если ты присядешь
На цветок за пределами дворца?

Можешь ли ты спросить
У них там,
Разве любовь создана
Только для богатых людей?

Тогда куда делось величие любви,
Если дороже бриллианты?
Разве у Бога нет секрета
В Его ладоняx — счастье?

Для кого и где,
Никто из людей не может знать.

Можешь ли ты спросить
У них там,
Разве любовь создана
Только для богатых людей?

Тогда куда делось величие любви,
Если дороже бриллианты?
Разве у Бога нет секрета
В Его ладоняx — счастье?

Для кого и где,
Никто из людей не может
Ха-аа
Знать.

Пусть не будет слёз,
Если бы можно было заставить,
Но давай просто покоримся судьбе,
Вместе вознесём молитву.

Пусть Бог благословит
Чистую любовь, что мы храним,
Ведь это Он предначертал,
Чтобы мы полюбили друг друга.