Paroles et traduction Manis Manja - Manisnya Lidah

Manisnya Lidah

Bila hati yang berbicara
Walaupun tiada terucap
Kalau manis, dia bilang manis
Kalau sayang, dia bilang sayang

Ketika lidah yang berkata
Semua bisa berubah
Walau pahit, bisa bilang manis
Walau benci, bisa bilang rindu

Jangan mudah untuk percaya
Apa yang terucap di lidah
Kar'na benar dan dusta tak nampak nyata

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Ketika lidah yang berkata
Semua bisa berubah
Walau pahit, bisa bilang manis
Walau benci, bisa bilang rindu

Jangan mudah untuk percaya
Apa yang terucap di lidah
Kar'na benar dan dusta tak nampak nyata

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Banyak hati jadi tergoda
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi terlena
Karena madunya

Banyak hati yang jadi patah
Kar'na manisnya lidah
Banyak jiwa jadi merana
Karena palsunya

Сладость языка

Когда сердце говорит,
Даже если слова не произнесены,
Если сладко, то оно говорит, что сладко,
Если любит, то оно говорит, что любит.

Когда говорит язык,
Всё может измениться.
Даже если горько, он может сказать, что сладко,
Даже если ненавидит, может сказать, что скучает.

Не стоит слепо верить
Тому, что сказано.
Ведь правда и ложь не видны невооруженным взглядом.

Многие сердца были соблазнены
Сладостью речей,
Многие души были одурманены
Их мёдом.

Многие сердца были разбиты
Сладостью речей,
Многие души были изранены
Их фальшью.

Когда говорит язык,
Всё может измениться.
Даже если горько, он может сказать, что сладко,
Даже если ненавидит, может сказать, что скучает.

Не стоит слепо верить
Тому, что сказано.
Ведь правда и ложь не видны невооруженным взглядом.

Многие сердца были соблазнены
Сладостью речей,
Многие души были одурманены
Их мёдом.

Многие сердца были разбиты
Сладостью речей,
Многие души были изранены
Их фальшью.

Многие сердца были соблазнены
Сладостью речей,
Многие души были одурманены
Их мёдом.

Многие сердца были разбиты
Сладостью речей,
Многие души были изранены
Их фальшью.