Stress - Manis Manja traduction en allemand

Stress

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapa pun aku tak tahu
Karena pikiranku ini mungkin sudah mati
Setelah ku dengar dirimu akan menikah.

Orang lain mungkin akan tertawa
Setelah melihat kehancuranku
Tetapi Tuhan tak mungkin tertawa
Melihat diriku kini tersiksa

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapapun aku tak tahu

Aku sangka cintamu padaku
Setegar karang di laut selatan
Aku sangka dirimu, diriku
Takkan terpisah walau banyak rintangan

Sekarang jangankan pipimu
Bibirmu pun, kini dikecup orang lain

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapapun aku tak tahu

Aku sangka cintamu padaku
Setegar karang di laut selatan
Aku sangka dirimu, diriku
Takkan terpisah walau banyak rintangan

Sekarang jangankan pipimu
Bibirmu pun, kini dikecup orang lain

Jangankan hari, kau tanya padaku
Ini tanggal berapapun aku tak tahu

Stress

Frag mich nicht nach dem Tag,
ich weiß nicht einmal, welches Datum wir haben.
Denn meine Gedanken sind vielleicht schon tot,
nachdem ich hörte, dass du heiraten wirst.

Andere würden vielleicht lachen,
wenn sie meine Zerstörung sehen.
Aber Gott lacht bestimmt nicht,
wenn er sieht, wie ich jetzt leide.

Frag mich nicht nach dem Tag,
ich weiß nicht einmal, welches Datum wir haben.

Ich dachte, deine Liebe zu mir
wäre so stark wie ein Fels im Südmeer.
Ich dachte, du und ich,
wir würden uns nicht trennen, trotz vieler Hindernisse.

Jetzt aber küsst ein anderer
nicht nur deine Wangen, sondern auch deine Lippen.

Frag mich nicht nach dem Tag,
ich weiß nicht einmal, welches Datum wir haben.

Ich dachte, deine Liebe zu mir
wäre so stark wie ein Fels im Südmeer.
Ich dachte, du und ich,
wir würden uns nicht trennen, trotz vieler Hindernisse.

Jetzt aber küsst ein anderer
nicht nur deine Wangen, sondern auch deine Lippen.

Frag mich nicht nach dem Tag,
ich weiß nicht einmal, welches Datum wir haben.