Paroles et traduction Manisha Murali Nair - Mamo Chitte

Mamo Chitte

মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ
মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ

তারি সঙ্গে কী মৃদঙ্গে সদা বাজে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ
তারি সঙ্গে কী মৃদঙ্গে সদা বাজে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ

হাসিকান্না হীরাপান্না দোলে ভালে
কাঁপে ছন্দে ভালোমন্দ তালে তালে
হাসিকান্না হীরাপান্না দোলে ভালে
কাঁপে ছন্দে ভালোমন্দ তালে তালে

নাচে জন্ম, নাচে মৃত্যু পাছে পাছে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ
নাচে জন্ম, নাচে মৃত্যু পাছে পাছে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ

কী আনন্দ, কী আনন্দ, কী আনন্দ
দিবারাত্রি নাচে মুক্তি, নাচে বন্ধ
কী আনন্দ, কী আনন্দ, কী আনন্দ
দিবারাত্রি নাচে মুক্তি, নাচে বন্ধ

সে তরঙ্গে ছুটি রঙ্গে পাছে পাছে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ
সে তরঙ্গে ছুটি রঙ্গে পাছে পাছে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ

মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ
মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ

Мамо Читте

В моем сердце, в вечном танце, кто танцует,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой,
В моем сердце, в вечном танце, кто танцует,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой.

Под какой там мриданга ритм играет,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой,
Под какой там мриданга ритм играет,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой.

Смех и слёзы, словно жемчуг, в такте бьются,
В ритме дрожи, доброе, злое, всё сольётся.
Смех и слёзы, словно жемчуг, в такте бьются,
В ритме дрожи, доброе, злое, всё сольётся.

Танцует рожденье, смерть танцует вслед,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой,
Танцует рожденье, смерть танцует вслед,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой.

Какая радость, какая радость, какая радость,
Днём и ночью свобода пляшет, оковы вяжутся.
Какая радость, какая радость, какая радость,
Днём и ночью свобода пляшет, оковы вяжутся.

В той волне, в игре цветов, всё устремляется,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой,
В той волне, в игре цветов, всё устремляется,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой.

В моем сердце, в вечном танце, кто танцует,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой,
В моем сердце, в вечном танце, кто танцует,
Тата тхой тхой, тата тхой тхой, тата тхой тхой.