Paroles et traduction Manitou Singers - Mary Speaks

Mary Speaks

O you who bear the pain of the whole earth, I bore you
O you whose tears gave human tears their worth, I laughed with you
You, who when your hem is touched, give power, I nourished you
Who turn the day to night in this dark hour, light comes from you
O you who hold the world in your embrace, I carried you
Whose arms encircled the world with your grace, I once held you
O you who laughed and ate and walked the shore, I played with you
And I, who with all others, you died for, now I hold you
May I be faithful to this final test, in this last hour I hold my child, my son
His body close enfolded to my breast
The holder held, the bearer borne
Mourning to joy, darkness to morn
Open, my arms; your work is done

Мария говорит

О, ты, кто несет боль всей земли, я тебя родила,
О, ты, чьи слезы придали человеческим слезам их ценность, я смеялась с тобой,
Ты, кто дарует силу, стоит лишь прикоснуться к твоей одежде, я тебя вскормила,
Кто превращает день в ночь в этот темный час, свет исходит от тебя,
О, ты, кто держит мир в своих объятиях, я тебя носила,
Чьи руки обнимали мир твоей благодатью, я когда-то держала тебя,
О, ты, кто смеялся, ел и ходил по берегу, я играла с тобой,
И я, за кого ты, как и за всех остальных, умер, теперь держу тебя.
Пусть я буду верна этому последнему испытанию, в этот последний час я держу свое дитя, моего сына,
Его тело близко прижато к моей груди,
Держащий держится, носитель носится,
Плач к радости, тьма к утру,
Откройся, мои объятия; твоя работа выполнена.