Lembrar De Amar - Manitu traduction en allemand

Lembrar De Amar

Lembrar de Amar
Manitu

Detalhes tão pequenos de nós dois
Me faz lembrar que um dia
A tempestade veio pra nós dois
Assim ela nos fez pensar
Se tudo é passageiro pra nós dois
Menos o amor que é de nós dois...
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... faz bem pro mundo inteiro
Conversas traiçoieras de nós dois
Nos fazem decidir em vão
Mergulhamos em erros, acertos e enterros
De mágoas
Somente aquela chuva gelada
Que toca e regenera
O sonho adolescente de nós dois
Que passa mas volta...
Lembrar de amar... faz bem pro seu cabelo
Lembrar de amar... faz bem pra sua pele
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... faz bem pro mundo inteiro
Se eu saio de cena
Você me atormenta
Diz que é pra eu cuidar
Pra não abrir a concorrência
Diz que é pra eu aguar
A flor que existe em você
Porque então me chatear?
Se eu vou sempre lembrar de nós dois
De nós dois...
Lembrar de amar... faz bem pro seu cabelo
Lembrar de amar... faz bem pra sua pele
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... faz bem pro mundo inteiro
Hoje tá um frio e lá fora tá chovendo
Mas por mim tá tudo bem
Aqui só dá nós dois
E quando no verão é todo dia toda hora
Lá na terra do sol
Só vai dá nós dois...
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... amar o mundo inteiro

Daran denken zu lieben

Daran denken zu lieben
Manitu

So kleine Details von uns beiden
Erinnern mich daran, dass eines Tages
Der Sturm über uns beide hereinbrach
So ließ er uns nachdenken
Ob alles vergänglich ist für uns beide
Außer der Liebe, die uns beiden gehört...
Daran zu denken zu lieben... tut deinem Geist gut
Daran zu denken zu lieben... tut der ganzen Welt gut
Heimtückische Gespräche von uns beiden
Lassen uns vergeblich entscheiden
Wir versanken in Fehlern, Erfolgen und dem Begraben
Von Groll
Nur dieser kalte Regen
Der berührt und regeneriert
Den jugendlichen Traum von uns beiden
Der vergeht, aber zurückkehrt...
Daran zu denken zu lieben... tut deinem Haar gut
Daran zu denken zu lieben... tut deiner Haut gut
Daran zu denken zu lieben... tut deinem Geist gut
Daran zu denken zu lieben... tut der ganzen Welt gut
Wenn ich von der Bühne gehe
Quälst du mich
Sagst, ich soll aufpassen
Damit keine Konkurrenz aufkommt
Sagst, ich soll gießen
Die Blume, die in dir existiert
Warum mich also aufregen?
Wenn ich mich immer an uns beide erinnern werde
An uns beide...
Daran zu denken zu lieben... tut deinem Haar gut
Daran zu denken zu lieben... tut deiner Haut gut
Daran zu denken zu lieben... tut deinem Geist gut
Daran zu denken zu lieben... tut der ganzen Welt gut
Heute ist es kalt und draußen regnet es
Aber für mich ist alles in Ordnung
Hier gibt es nur uns beide
Und wenn im Sommer jeden Tag, jede Stunde
Dort im Land der Sonne
Wird es nur uns beide geben...
Daran zu denken zu lieben... tut deinem Geist gut
Daran zu denken zu lieben... die ganze Welt zu lieben