Manjari - Aattinkarayorathe (From "Rasathanthram") - traduction des paroles en français
Manjari Aattinkarayorathe (From "Rasathanthram")

Manjari - Aattinkarayorathe (From "Rasathanthram")

Paroles et traduction Manjari - Aattinkarayorathe (From "Rasathanthram")




Aattinkarayorathe (From "Rasathanthram")
Aattinkarayorathe (De "Rasathanthram")
A... aaa...
A... aaa...
Aatin karayorathu melaappin
Au bord du fleuve, où les feuilles vertes
Manamulla pachappin
Et le cœur battent à l'unisson,
Azhakulla kadavu.
Là se trouve la beauté.
Aatin karayorathu melaappin
Au bord du fleuve, où les feuilles vertes
Manamulla pachappin
Et le cœur battent à l'unisson,
Azhakulla kadavu.
Là se trouve la beauté.
Koottu vilikkuvaan koottukaarilla
Il n'y a personne pour me tenir compagnie,
Paadiyanayuvaan pranayini illa...
Pas d'amant pour chanter avec moi...
Munnottu maathram ozhukunnoraruvi...
Je me suis enfuie, seule, dans le passé...
Kanavin thoppine punarunnoraruvi.
Je suis retournée, seule, dans mes rêves.
Aatin karayorathu melaappin
Au bord du fleuve, où les feuilles vertes
Manamulla pachappin
Et le cœur battent à l'unisson,
Azhakulla kadavu.
Là se trouve la beauté.
Aaaa... aaa... aa
Aaaa... aaa... aa
Thambraakkanmaarannu neeraadiya kadavu.
La déesse qui a enveloppé les guerriers de la couleur ambrée,
Menayariyaathe unarthiya kadavu.
La déesse qui m'a fait sentir ton absence,
Aazhathin chinthayum
La pensée du fleuve
Sandhya than kulirum.
Et le frisson du crépuscule.
Maarathadakki pidichoru kadavu.
La déesse à qui je me suis accrochée pour ne pas perdre espoir.
Aazhathin chinthayum
La pensée du fleuve
Sandhya than kulirum.
Et le frisson du crépuscule.
Maarathadakki pidichoru kadavu.
La déesse à qui je me suis accrochée pour ne pas perdre espoir.
A... aaa.aaa...
A... aaa.aaa...
Theeraparappine aniyichorukki
Pour celui qui a porté le deuil de la fin,
Kunjaata kuruvi poonkuyilaakki.
Le petit oiseau est devenu une feuille de fleur.
Piriyaan paranjathu sindhooramaakki.
La séparation annoncée est devenue un arc-en-ciel.
Marakkatha manasinte jeevana kadavu.
La déesse de la vie, du cœur qui ne s'oublie pas.
Piriyaan paranjathu sindhooramaakki.
La séparation annoncée est devenue un arc-en-ciel.
Marakkatha manasinte jeevana kadavu.
La déesse de la vie, du cœur qui ne s'oublie pas.
Aatin karayorathu melaappin
Au bord du fleuve, où les feuilles vertes
Manamulla pachappin
Et le cœur battent à l'unisson,
Azhakulla kadavu.- 2
Là se trouve la beauté.- 2
Pachappin azhakulla kadavu -2
Là se trouve la beauté -2
Aaaaa.aaa.
Aaaaa.aaa.




Writer(s): Ilaiyaraaja, Puthencherry Gireesh
Manjari - Rasathanthram (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Rasathanthram (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
16-03-2006

1 Poo Kumkumappoo (Male Vocals)
2 Poo Kumkumappoo (Female Vocals)
3 Poo Kumkumappoo - Female Vocals
4 Thevaram Nokkunnunde
5 Aattinkarayorathe (From "Rasathanthram")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.