Paroles et traduction Manji Line - 愛の讃歌

愛の讃歌

あなたの燃える手で あたしを抱きしめて
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは愛したい

命の限りに あなたを愛するの

頬と頬よせ 燃えるくちづけ
交わすよろこび
あなたと二人で暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人生きて行くのよ
あたしの願いはただそれだけよ
あなたと二人

かたく抱きあい 燃える指に髪を
からませながら いとしみながら
くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火 心とかす恋よ

Гимн любви

В твоих пылких руках, обними меня крепче,
Только вдвоем с тобой хочу прожить жизнь,
Пока бьется сердце, буду любить тебя.

Всем своим существом тебя я люблю.

Щека к щеке, пылающий поцелуй,
Разделить эту радость,
Если бы только могли мы жить вдвоем,
Больше ничего не нужно,
Больше ничего не нужно,
С тобой одним хочу прожить свою жизнь,
Это мое единственное желание,
Только с тобой.

Крепко обнявшись, в твои пылкие пальцы волосы
Вплетая, нежно любя,
Целуемся мы, любовь - пылающий огонь,
Сжигает меня, любовь, плавящая сердце.