Paroles et traduction Manji Line - IKIRO -AKIO BEATS REMIX-
生きろ生きろ生きろ生きろ
死ぬまで生きろよ
Live,
live,
live,
live,
live
until
you
die
生きろ生きろ生きろ生きろ
生きてりゃいいことあんぜ
Live,
live,
live,
live,
there
will
be
good
things
if
you
live
生きろ生きろ生きろ生きろ
ピンチはチャンスなんだぜ
Live,
live,
live,
live,
a
pinch
is
a
chance
生きろ生きろ生きろ生きろ
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Live,
live,
live,
live,
the
world
will
change
if
you
take
a
step
何が起こった?
この有り様
何が起こった?
What
happened?
How
did
this
happen?
What
happened?
病院のベッドの上
目覚めた俺
聞こえる声
なんだか怖え
I
woke
up
on
a
hospital
bed
I
heard
a
voice
it's
kind
of
scary
なんてこった
俺落っこた?
骨がボキボキで背筋凍った
Oh
my
god,
did
I
fall?
My
bones
are
all
cracked
and
my
back
is
frozen
どこを通った
記憶がねーぞ
理解できねえ事実が残った
Where
did
I
go?
I
don't
remember,
I
don't
understand
the
facts
認めたくねえ現実背負った
コースはずれたジェットコースター
I
don't
want
to
admit
the
reality
I
have,
I
got
off
course
on
a
roller
coaster
これで終わりか俺は怒った
これで終わるかって俺に怒った
Is
this
the
end?
I'm
angry,
is
this
where
it
ends?
I'm
angry
刻まれた傷は自分との絆
死んでも離すな
命のたずな
The
carved
wound
is
a
bond
with
myself,
don't
let
go
even
if
you
die,
the
reins
of
life
神のイタズラに弱音は出すな
必ずうまくいくぜ
必ずな
Don't
give
up
to
God's
pranks,
it
will
surely
work
out,
it
will
surely
生きろ生きろ生きろ生きろ
死ぬまで生きろよ
Live,
live,
live,
live,
live
until
you
die
生きろ生きろ生きろ生きろ
生きてりゃいいことあんぜ
Live,
live,
live,
live,
there
will
be
good
things
if
you
live
生きろ生きろ生きろ生きろ
ピンチはチャンスなんだぜ
Live,
live,
live,
live,
a
pinch
is
a
chance
生きろ生きろ生きろ生きろ
一歩踏みだしゃ
Live,
live,
live,
live,
if
you
take
a
step
この痛みも苦しみも
悲しみも孤独も全部俺のモン
This
pain,
this
suffering,
this
sadness,
this
loneliness
is
all
mine
わかってくれなんて言わねえよ
だってわかられたってたまんねーもん
I'm
not
asking
you
to
understand,
because
even
if
you
understand,
it
doesn't
matter
悶々とした気持ちをFire
Burn
Fire
Burn
with
mixed
feelings
ボンボンボン燃料にしなけりゃ損
It's
a
waste
if
you
don't
use
it
as
fuel
はみ出しモンの為の希望の門
The
gate
of
hope
for
the
outcasts
ドデカい扉
開くためにMe
come
Me
come
to
open
the
huge
door
刻まれた傷は自分との絆
死んでも離すな命のたずな
The
carved
wound
is
a
bond
with
myself,
don't
let
go
even
if
you
die,
the
reins
of
life
神のイタズラに弱音は出すな
必ずうまくいくぜ
必ずな
Don't
give
up
to
God's
pranks,
it
will
surely
work
out,
it
will
surely
生きろ生きろ生きろ生きろ
死ぬまで生きろよ
Live,
live,
live,
live,
live
until
you
die
生きろ生きろ生きろ生きろ
生きてりゃいいことあんぜ
Live,
live,
live,
live,
there
will
be
good
things
if
you
live
生きろ生きろ生きろ生きろ
ピンチはチャンスなんだぜ
Live,
live,
live,
live,
a
pinch
is
a
chance
生きろ生きろ生きろ生きろ
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Live,
live,
live,
live,
the
world
will
change
if
you
take
a
step
なあ神さん
この挑戦状
受けて立つぜ
ぜってー勝つぜ
Hey
God,
I
will
accept
this
challenge,
I
will
definitely
win
イバラの道ほど
パワーくれるって
気づいた時に吹き抜けた風
The
more
thorny
the
path,
the
more
power
it
gives
me,
when
I
realized
it,
the
wind
blew
俺だけのレールに
沁み込む涙と汗混ぜ
魂
活かせ
On
my
own
rails,
soaking
in
tears
and
sweat,
and
mingling
souls
家族・仲間・仕事に音楽
笑って死ぬための
これが俺だぜ
Family,
friends,
work,
and
music
I
laugh
to
death
This
is
me
刻まれた傷は
自分との絆
死んでも離すな
命のたずな
The
carved
wound
is
a
bond
with
myself,
don't
let
go
even
if
you
die,
the
reins
of
life
神のイタズラに弱音は出すな
必ずうまくいくぜ
必ずな
Don't
give
up
to
God's
pranks,
it
will
surely
work
out,
it
will
surely
途方もない
エネルギーの一筋の稲妻
An
outrageously
powerful
streak
of
lightning
駆け抜ける昨日と明日の狭間
生き抜くヤツらは両手を
Running
between
yesterday
and
tomorrow,
those
who
survive
will
hold
out
both
hands
Hands
Up
Show
me
your
way!
Hands
Up
Show
me
your
way!
「生きる」って何だ?
What
does
"live"
mean?
生きろ生きろ生きろ生きろ
死ぬまで生きろよ
Live,
live,
live,
live,
live
until
you
die
生きろ生きろ生きろ生きろ
生きてりゃいいことあんぜ
Live,
live,
live,
live,
there
will
be
good
things
if
you
live
生きろ生きろ生きろ生きろ
ピンチはチャンスなんだぜ
Live,
live,
live,
live,
a
pinch
is
a
chance
生きろ生きろ生きろ生きろ
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Live,
live,
live,
live,
the
world
will
change
if
you
take
a
step
生きろ生きろ生きろ生きろ
死ぬまで生きろよ
Live,
live,
live,
live,
live
until
you
die
生きろ生きろ生きろ生きろ
生きてりゃいいことあんぜ
Live,
live,
live,
live,
there
will
be
good
things
if
you
live
生きろ生きろ生きろ生きろ
ピンチはチャンスなんだぜ
Live,
live,
live,
live,
a
pinch
is
a
chance
生きろ生きろ生きろ生きろ！！
Live,
live,
live,
live!!
I
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.