SAMURAI - Manji Line traduction en anglais

SAMURAI

招かざる客が沸かす観客
この時
飾るぜ卍の感覚
封印解いた
幻の剣客
太刀筋でっかく
要は別格

気付いた時には
切っ先鼓膜を切り裂き
脳髄どころか真髄
真っ二つにして
だいぶ経つほどの切れ味
そのうち幕府絶つ

バビロン幕府燃やす
この龍は
天地と一つの
Ragga流派
拙者マイクを握る理由は
Riddimに宿し
ここから言うわ

上がれ
晴れ晴れ
こいつは日本晴れ
天晴れパレード
皆で踊れ
お天道も狂ったよう
底知れぬ高揚が渦巻く
天下の頂上

むしろ
後ろ振り向かぬ武士道
今こそ発動し
BushなBull Shitに
ビシッと一刀
喰らわせ日本
龍を象った
大和の血統

むしろ
後ろ振り向かぬ武士道
今こそ発動し
BushなBull Shitに
ビシッと一刀
喰らわせ日本
龍を象った
大和の血統

森羅万象に感謝し愛し
麻の葉
着物をひるがえし
オリジナル言の刃
繰り返し
"後の先"とったら
ツバメ返し

天下無双の天下一達と
越える限界値
たぎるぜこの血
この力合わせ
大和の完成
響く太古から未来御来光

こいつが栄光
すこぶる最高
二刀流映す
バビロンの最期
卍LINEの構えた背後に
段違いなほど響かし
さあ行こう

上がれ
晴れ晴れ
こいつは日本晴れ
天晴れパレード
皆で踊れ
お天道も狂ったよう
底知れぬ高揚が渦巻く
天下の頂上

むしろ
後ろ振り向かぬ武士道
今こそ発動し
BushなBull Shitに
ビシッと一刀
喰らわせ日本
龍を象った
大和の血統

拙者描いてるこの未来を
君と叶えていきたい
偶然と呼べない
この出会いの
意味を作っていきたい

心に刻んだあの夕暮れ
思い出させるよ蝉時雨
あらゆる波をかいくぐれ
自分をエグれ
笑えるぐれえ
泣く奴三流
喰いしばりゃ二流
笑い果てしなく
そいつが一流
目の前の激流
お前なら出来る
本当
日本刀の国に生きてる

上がれ
晴れ晴れ
こいつは日本晴れ
天晴れパレード
皆で踊れ
お天道も狂ったよう
底知れぬ高揚が渦巻く
天下の頂上

むしろ
後ろ振り向かぬ武士道
今こそ発動し
BushなBull Shitに
ビシッと一刀
喰らわせ日本
龍を象った
大和の血統

SAMURAI

Unwelcome guests stir up the audience
this time
I'm gonna show off my Manji style
Unsealed
the phantom swordsman
My swordsmanship is huge
In essence, I'm exceptional

Before you know it
The tip of my sword pierces your eardrum
Not just your brain, but your very essence
Cut in two
My sharpness has been honed for ages
Soon, I'll cut down the Shogunate

I'll burn down the Babylonian Shogunate
This dragon is
united with heaven and earth
Ragga school
My reason for holding the mic, my lady
Is to reside in the riddim
And here's what I have to say

Rise up
Bright and clear
This is a beautiful day in Japan
A parade of晴れ晴れ
Let's all dance
Even the sun seems to have gone mad
An unfathomable elation swirls about
The summit of the world

Rather
The samurai code that never looks back
Activated now
To the Bush Bull Shit
A sharp slash
Feed Japan
Embodied by a dragon
Yamato lineage

Rather
The samurai code that never looks back
Activated now
To the Bush Bull Shit
A sharp slash
Feed Japan
Embodied by a dragon
Yamato lineage

Appreciate and love all things in the universe
Hemp leaf
Wearing a kimono
Original verbal blade
Repeating
"After the first comes the last", then
A swallow's return

Unrivaled and peerless
Surpassing all limits
This blood boils
This power combined
Yamato's completion
Resounding from time immemorial to the dawn of the future

This is glory
Absolutely supreme
Reflecting a two-sword style
Babylon's end
Behind the formation of Manji LINE
Resounding with a profound difference
Let's go

Rise up
Bright and clear
This is a beautiful day in Japan
A parade of晴れ晴れ
Let's all dance
Even the sun seems to have gone mad
An unfathomable elation swirls about
The summit of the world

Rather
The samurai code that never looks back
Activated now
To the Bush Bull Shit
A sharp slash
Feed Japan
Embodied by a dragon
Yamato lineage

I, my lady, am drawing this future
And I want to realize it with you
Not to be called a coincidence
This encounter
I want to make it meaningful

That twilight etched in my heart
Recalled by the cicada's cry
Dodge every wave
Carve yourself out
So much that you can laugh
Those who cry are third-rate
Those who grit their teeth are second-rate
Those who laugh endlessly
They are first-rate
The rapids before your eyes
You can do it
Really
Living in the land of swords

Rise up
Bright and clear
This is a beautiful day in Japan
A parade of晴れ晴れ
Let's all dance
Even the sun seems to have gone mad
An unfathomable elation swirls about
The summit of the world

Rather
The samurai code that never looks back
Activated now
To the Bush Bull Shit
A sharp slash
Feed Japan
Embodied by a dragon
Yamato lineage