Paroles et traduction Manji Line - 喜びのうた ～Fun in da Sound～

喜びのうた ～Fun in da Sound～

Walkin' da way
Walkin' da Babylon
Walkin' da country
どこ歩いてても変わらないスタイルで

照らす月ほら道しるべ
歩く俺らの上で踊ってるぜ
揺らすハートのビートで now tell them
まんまストレート 進むだけ

阻むバビロンも煙に巻け
ありったけあるバイブス全部炊け
最後に笑えるか？って賭け you know
デカく描け コレ命懸け yo

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, reggae deejay's

何の為の時間にするの？
何に使うの？何がしたいの？
何なりたいのー？
ふりしきる愛を 受け止める愛を
I know, I know, I know 抱きしてめたいよ
Oh! ride on! 向かうzion
Don't cry more oh o 笑うくらいの
Oh oh o 描いてる夢あるからまた言うわ

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music このまま変える世界

希望の弓矢 装備 とうに
変わらぬスタイルでDon't worry
段通りいらないよ
Sorry こちとらずっとステージ
My life is my message
新世界生み出す new age
Gonna be crazy がなるぜ lazin'
上げてく日本 man a 革命児

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, gonna be crazy

矛盾の渦のそのまだ奥
近いようで遠く 掴んだら消えるけど
掴んだ瞬間にすべて癒える
未来も見える過去すら変えれる
喜びのうた歌うよ 君の耳に届くように
喜びのうた歌うよ 君の口から届くように

Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music 世界自由に
Fun in the sound 喜べ
それが愛なら 和になれ
揺るぎないなら 歌い合え
Reggae music, reggae music
Again

No woman, no cry
俺ら蹴散らすバビロンぼんくら
No woman, no cry
目指す場所まで後どんくらい
No woman, no cry
一人じゃ辿り着けない
No woman, no cry
Everything all right man

Song of Joy ~Fun in da Sound~

Walking da way
Walking da Babylon
Walking da country
Same style walking wherever I am

Moon guides my way
Dancing above me as I walk
Beat of my heart, tell them now
Straight and true, the only way to go

Obstacles on da way, I'll evade
Burn all the vibes I have
You know the stakes, can we laugh at the end?
Draw it big, this is a matter of life or death

Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, free the world
Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, reggae deejays

What do you want to do with your time?
What do you want to use it for?
What do you want to be?
Love that pours down, love that receives
I know, I know, I want to hold you close
Oh! Ride on! To Zion
Don't cry no more, laugh instead
Oh oh oh, I have dreams to fulfill, I'll say it again

Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, free the world
Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, changing the world forever

Hope's arrow, ready to fire
Don't worry, same style forever
No need for rules, I'm not that kind of guy
Sorry, I'll always be on stage
My life is my message
New age, creating a new world
Gonna be crazy, lazin' around
Raising Japan up, a revolutionary

Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, free the world
Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, gonna be crazy

In the depths of the vortex of contradictions
So close yet so far, if I reach out it disappears
But in the moment I grasp it, everything is healed
I can see the future, I can change the past
I'll sing a song of joy, so that it reaches your ears
I'll sing a song of joy, so that it reaches your lips

Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, free the world
Fun in the sound, let's celebrate
If that's love, let's harmonize
If it's unshakeable, let's sing together
Reggae music, reggae music
Again

No woman, no cry
We'll defeat Babylon, those fools
No woman, no cry
How much farther to our destination?
No woman, no cry
I can't reach it alone
No woman, no cry
Everything all right, man