Paroles et traduction Manjit Sahota - Rondi Naa Hove

Rondi Naa Hove

Ho uthde, behande, soan de
Jihdi yaad satave
Ik rab aage ardaas ohnu
Hansdi vasawe
Le akhan de vich athru
Sondi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Ajj vi aundi deed ae

Ajj vi aundi deed ae
Je khadan mod te
Ho pyar bathera kardi si
Par supne tod de x (2)

Ho kitte oh vi mainu vekhna
Chaundi na howe

Ho mainu ikko gal sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Ho hath chhuda ke turr gayi si
Majburi keh ke
Hun ausiyan paundi honi ae
Ho kalli beh ke x (2)

Mainu jede rang pasand bade
Paundi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Aukha hunda kise nu
Ronde chhad jaana
Haaye ohdiyan kehda mod lau
Painda man'na bhana x (2)

Had jadak taan hou kad-da
Pachtaundi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (4)

Rondi Naa Hove

Up and down, dressed in red
Your memories are haunting me
I make a prayer to God that you
Will forever be happy
I take my tears from my eyes
And I don’t show them

I have one thing to tell you
Do not cry x (2)

Today again I remember

Today again I remember
At that same crossroads
We used to show so much love
But our dreams ended x (2)

How much She also wanted to see me
She didn’t want me to show it

I have one thing to tell you
Do not cry x (2)

Holding hands we walked away
Saying that it was necessary
Now I wish I didn’t have to
Stay alone and cry x (2)

I will not wear that color you liked
I will not show it

I have one thing to tell you
Do not cry x (2)

It’s difficult for someone
To stop crying
Oh I don’t know how to do it
My heart doesn't agree x (2)

If I show my tears
I will not regret it

I have one thing to tell you
Do not cry x (4)