Paroles et traduction Manjit Sahota - Rondi Naa Hove

Rondi Naa Hove

Ho uthde, behande, soan de
Jihdi yaad satave
Ik rab aage ardaas ohnu
Hansdi vasawe
Le akhan de vich athru
Sondi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Ajj vi aundi deed ae

Ajj vi aundi deed ae
Je khadan mod te
Ho pyar bathera kardi si
Par supne tod de x (2)

Ho kitte oh vi mainu vekhna
Chaundi na howe

Ho mainu ikko gal sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Ho hath chhuda ke turr gayi si
Majburi keh ke
Hun ausiyan paundi honi ae
Ho kalli beh ke x (2)

Mainu jede rang pasand bade
Paundi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (2)

Aukha hunda kise nu
Ronde chhad jaana
Haaye ohdiyan kehda mod lau
Painda man'na bhana x (2)

Had jadak taan hou kad-da
Pachtaundi na howe

Ho mainu ekko gall sataundi ae
Rondi na howe x (4)

Пусть не плачет

Просыпаясь и засыпая, вспоминаю ту,
Чья память мучает меня.
Молюсь Богу, чтобы он
Подарил ей счастье.
Слёзы на глазах,
Пусть она не плачет.

Меня мучает одна мысль,
Пусть она не плачет x (2)

До сих пор вижу её,

До сих пор вижу её
На том же повороте.
Я так сильно любил её,
Но ты разбила мои мечты x (2)

Надеюсь, она тоже
Не хочет меня видеть.

Меня мучает одна мысль,
Пусть она не плачет x (2)

Ты отпустила мою руку и ушла,
Сказав, что так надо.
Теперь тебе, наверное, приходится
Сидеть одной x (2)

Надеюсь, ты не носишь
Те цвета, что я любил.

Меня мучает одна мысль,
Пусть она не плачет x (2)

Трудно оставить кого-то,
Кто плачет.
Ох, как же мне вернуться
И сказать, что я скучаю x (2)

Надеюсь, когда-нибудь ты
Не пожалеешь об этом.

Меня мучает одна мысль,
Пусть она не плачет x (4)