Paroles et traduction Manjula Dilrukshi - Neela Nayana

Neela Nayana

නීල නයන නිල් ඉදුවර කවි බැද මනරම්
ඔබ පෙම් කලාද මගෙ දෑසට පෙම්වත කෙතරම්
ඒ කවි අහන්න මගෙ සවනට නැති වුණි ඉවසුම්...
ඔබ පතන කවිය මගෙ ඇසින් දකින්න හැකි නම්
මා බලා උන්නෙ ඇසේ නිල්ල දිය වී යන කල්...
ඇසි පිය නොහෙලා නිල සේදී රතුවී දැන්නම්
ඒ කදුලු පිරුණු ඇසට කැමති නැති දෝ එතරම්...

Neela Nayana

Your blue eyes, your sapphire gaze, inspire verses so charming
Do you love me, as your eyes proclaim, my love, to what extent?
My ears yearn to hear those verses, I'm lost without your solace
If I could see the poems you yearn to write in the depths of your eyes
You watch me with eyes like the ocean, turning azure as the tide
Your eyes, once innocent and clear, now crimson with tears unspoken
Can it be that those tear-filled eyes hold no affection for me?