Paroles et traduction Mankirt Aulakh - Ashiqui

Ashiqui

Aaddke tu aithki le aanda Harley
Ve dass tainu aunde kehda Pound bahrle
Aaddke tu aithki le aanda Harley
Ve dass tainu aunde kehda Pound bahrle

Ve nale ghar kehda
Nottan da ve meeh varse

Bapu kehnda puttar ji chhado ashiqui
Mere ton ni hunde tere poore kharche
Chakk ke saman putt aaja ghar nu
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda putt puthe kamm chhad de
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche

Othe dass puttra ki kaarobar tera ve
Rakhda gawand pind gehde utte gehda ve
Othe dass puttra ki kaarobar tera ve
Rakhda gawand pind gehde utte gehda ve

Dhupp ch nahi putt chitti hoyi daari
Dhupp ch nahi putt chitti hoyi daari
Mere kolon rakhda ae kaahde parde

Chakk ke saman putt aaja ghar nu
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda puttar ji chhado aashiqui
Mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda putt puthe kamm chhad de
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche

Ho samay keemti Preet seyan
Edan je ganwayenga
Ranjitpur theri kallan behke pachhtayenga
Ho samay keemti Preet seyan
Edan je ganwayenga
Ranjitpur theri kallan behke pachhtayenga

Oh judge tainu ohdon hi akal aaugi
Judge tainu ohdon hi akal aaugi
Ve jadon baithgi kabeeldari sir chadh ke

Chakk ke saman putt aaja ghar nu
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda puttar ji chhado ashiqui
Mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda putt puthe kamm chhad de
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche

Adi hoyi degree ji teri kinne time di
Teen vaari kha gaya manga ke fees sem di
Adi hoyi degree ji teri kinne time di
Teen vaari kha gaya manga ke fees sem di

Chakk ke saman putt aaja ghar nu
Chakk ke saman putt aaja ghar nu
Lag jaana ki tu othe DC padh ke

Chakk ke saman putt aaja ghar nu
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda puttar ji chhado ashiqui
Mere ton ni hunde tere poore kharche
Bapu kehnda putt puthe kamm chhad de
Ve mere ton ni hunde tere poore kharche

Ashiqui

I ride a Harley, baby
I'll make you rich, my love
I ride a Harley, baby
I'll make you rich, my love

They ask if I'll get married
May it rain for forty years

My father said, "Son, give up this love"
I can't support your lavish lifestyle
Come home, my son, and work on the farm
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, quit this job"
I can't support your lavish lifestyle

Hey, my son, where is your business?
Take on your responsibilities
Hey, my son, where is your business?
Take on your responsibilities

My beard won't turn white in the sun
My beard won't turn white in the sun
Why should I hide my love?

Come home, my son, and work on the farm
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, give up this love"
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, quit this job"
I can't support your lavish lifestyle

Time is precious, my love
If you leave me now
You'll regret it in Ranjitpur
Time is precious, my love
If you leave me now
You'll regret it in Ranjitpur

Judge, you'll realize only when
Judge, you'll realize only when
You become a scrap dealer

Come home, my son, and work on the farm
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, give up this love"
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, quit this job"
I can't support your lavish lifestyle

How long did it take you to get that degree?
You've borrowed money three times for your tuition
How long did it take you to get that degree?
You've borrowed money three times for your tuition

Come home, my son, and work on the farm
Come home, my son, and work on the farm
Pretend you studied to be a District Collector

Come home, my son, and work on the farm
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, give up this love"
I can't support your lavish lifestyle
My father said, "Son, quit this job"
I can't support your lavish lifestyle