Paroles et traduction Manmohan Waris feat. Kamal Heer & Sangtar - Rahi Bakshada

Rahi Bakshada

Main haan...
Main haan tutte pate varga... te samay di tez haneri
Dar dar jaa k khaawan thede, koi bhaanh ni fad da meri.
Dunia tan layi dekh mangal ne, data aaut bachi ae teri,
Rahi Bakshda tu kite hoye kasoor datea.
Sanu charna ton kari na tu door datea.
Rahi bakshda tu kite hoye kasoor datea, saanu chrna ton kari na tun door datea...

Ekko jhatke ch ho javange choor datea, sanu chrna ton kri na tu door datea.
Is tan vich jinne ku ne sah vassde, har saah vich lakhan hi gunaah vassde.
Mano door kr maan te garoor datea, saanu chrna ton kari na tu door datea.
Asi paani utte khichi hoyi lakeer varge, kise jhaadi vich fasi hoyi leer varge.
Sadi hasti ae paani te laakeer vargi, kise jhaadi vich fasi hoyi leer vargi.
Khaak saare eh mangal hathoor datea, saanu charna ton kari na tu door datea.
Rahi bakshda tu kite hoye kasoor datea, saanu chrna ton kari na tun door datea...

Rahi Bakshada

I am...
I am a piece of a leaf carried by the strong currents of time.
I beg from door to door, but no one takes pity on me.
The world is celebrating, while I wait for you to save me.
Rahi Bakshda, what sins have you committed?.
Do not cast me away from your feet.
Rahi Bakshda, what sins have you committed? Do not cast me away from your feet...

I will be consumed in an instant, Do not cast me away from your feet.
countless sins reside in this body, in each breath.
Please forgive my pride and arrogance, Do not cast me away from your feet.
We are like a line drawn on water, or a sapling caught in a thicket.
Our existence is like a line on water, or a sapling caught in a thicket.
We are all dust under the hammer of destiny, Do not cast me away from your feet.
Rahi Bakshda, what sins have you committed? Do not cast me away from your feet...