Paroles et traduction Manmohan Waris feat. Kamal Heer & Sangtar - Rahi Bakshada

Rahi Bakshada

Main haan...
Main haan tutte pate varga... te samay di tez haneri
Dar dar jaa k khaawan thede, koi bhaanh ni fad da meri.
Dunia tan layi dekh mangal ne, data aaut bachi ae teri,
Rahi Bakshda tu kite hoye kasoor datea.
Sanu charna ton kari na tu door datea.
Rahi bakshda tu kite hoye kasoor datea, saanu chrna ton kari na tun door datea...

Ekko jhatke ch ho javange choor datea, sanu chrna ton kri na tu door datea.
Is tan vich jinne ku ne sah vassde, har saah vich lakhan hi gunaah vassde.
Mano door kr maan te garoor datea, saanu chrna ton kari na tu door datea.
Asi paani utte khichi hoyi lakeer varge, kise jhaadi vich fasi hoyi leer varge.
Sadi hasti ae paani te laakeer vargi, kise jhaadi vich fasi hoyi leer vargi.
Khaak saare eh mangal hathoor datea, saanu charna ton kari na tu door datea.
Rahi bakshda tu kite hoye kasoor datea, saanu chrna ton kari na tun door datea...

Прости грешного

Я ведь…
Я ведь как увядший лепесток… а время – словно острый клинок.
Хожу от двери к двери в поисках пропитания, никто не обращает на меня внимания.
Весь мир счастлив, и только я одинок, только твоя помощь мне остаётся,
Прости грешного, какой бы ни была моя вина.
Не гони меня прочь от своих ног.
Прости грешного, какой бы ни была моя вина, не гони меня прочь от своих ног...

Ведь одним твоим движением я могу обратиться в прах, не гони меня прочь от своих ног.
В этом теле, где обитает моя душа, каждый вздох наполнен грехами.
Уйми же свою гордыню, молю, не гони меня прочь от своих ног.
Мы как рябь на воде, как затерявшаяся в чаще птица.
Наше существование эфемерно, как рябь на воде, как затерявшаяся в чаще птица.
Вся эта мирская суета – лишь тлен, не гони меня прочь от своих ног.
Прости грешного, какой бы ни была моя вина, не гони меня прочь от своих ног...