Paroles et traduction Manmohan Waris - Udeekan

Udeekan

Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana
Apne vallon rakhiye poori karke taiyari
Hunn taan taave taave aunde ne
Saah mittran nu sach akkhan
Teryan baaha de vich jaan nikal jau saari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Dekh te taani vangu nalo tut diyan gaiyan ne
Toot de moche vargi lagi nahi koyi yaari
Saanu saave sikke rakhya ae
Sadaa ishq-e ne sach akkhan
Haal-e tak taan bandi keemat nahiyo utaari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Assi dinde reh gaye hoka kise vi sunya na
Kite hove na koyi raste di sawaari
Saariyan aapo apne adde utte
Utar gayin sach akkhan
Saddi zindagi banke reh gayi khaali laari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Bebe puchdi kehne put mere nu patteya ae
Jede pichchhe lag ke apni shakal wegadi
Rab lakon lainda ae o cheez bande
Diyan nazraan ton sach akkhan
Jedi ban jaandi Sukhpal oye jaano pyaari
Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana

Baithe vich udeekan khabre kadd tu aa jana
Apne vallon rakhiye poori karke taiyari
Hunn taan taave taave aunde ne
Saah mittran nu sach akkhan
Teryan baaha de vich jaan nikal jau saari

Udeekan

I'm waiting in anticipation, waiting for news that you're coming
I'm ready, I've made all the preparations
You've begun to arrive, I can feel it
My friends know the truth
In your arms, I lose all sense of myself
I'm waiting in anticipation, waiting for news that you're coming

I see you from afar, you're like a vine that has broken its ties
Our friendship is broken, like a shattered vase
I've saved my precious coins for you
My love is true
I still haven't devalued myself
I'm waiting in anticipation, waiting for news that you're coming

I've been calling out, but no one hears
I fear that there's no one to help me along the way
Everyone has gone their own way
The truth has been revealed
My life is now empty
I'm waiting in anticipation, waiting for news that you're coming

My mother asks why I'm so sad
Why I've been chasing after someone who doesn't care
God gives us many things
And I've been blessed with true love
If only you could be my Sukhpal, my darling
I'm waiting in anticipation, waiting for news that you're coming

I'm waiting in anticipation, waiting for news that you're coming
I'm ready, I've made all the preparations
You've begun to arrive, I can feel it
My friends know the truth
In your arms, I lose all sense of myself