Paroles et traduction Mann - Manto Estelar

Manto Estelar

Si mañana me perdiera en un inmenso mar y la noche me cubriera con su manto estelar a donde volaría mi última Horacion el último latido de mi azul corazón
No seria ti, no seria ti, esta vez ya no seria ti, no supiste dar lo que yo te di, no supiste ver lo que hay en mi
No seria ti, no seria ti, esta vez ya no seria así,
No supiste dar lo que yo te di no supiste ver lo que hay en mi
Si tan solo un fragmento pudiera conservar y una fina memoria para recordar
¿A quien me llevaría a mi destino astral?
Hermosa compañía para la eternidad
No seria ti, no seria ti
Esta vez ya no seria ti
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mi
No seria ti, no seria ti
Esta vez ya no seria asi
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mi
No o o o o o o, no seria a ti
No o o o o o o, no seria a tí
No seria ti, no seria ti
Esta vez ya no seria a ti
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mi
No o o o o, no seria a ti
Ya no, no seria a ti
Si la noche me cubriera
Con su manto estelar
Si tan solo un fragmento
Pudiera conservar
No o o o o, no seria a ti

Звёздное покрывало

Если завтра я потеряюсь в бескрайнем море, и ночь укроет меня своим звёздным покрывалом, куда улетит моя последняя молитва, последнее биение моего синего сердца?
Не к тебе, не к тебе, на этот раз уже не к тебе, ты не смогла дать то, что я тебе дал, ты не смогла увидеть то, что есть во мне.
Не к тебе, не к тебе, на этот раз всё будет иначе.
Ты не смогла дать то, что я тебе дал, ты не смогла увидеть то, что есть во мне.
Если бы только частицу мог сохранить, и тонкую память, чтобы вспомнить,
Кого бы я взял с собой к своей звёздной судьбе?
Прекрасную спутницу на вечность.
Не тебя, не тебя,
На этот раз уже не тебя.
Ты не смогла дать то, что я тебе дал,
Ты не смогла увидеть то, что есть во мне.
Не тебя, не тебя,
На этот раз всё будет иначе.
Ты не смогла дать то, что я тебе дал,
Ты не смогла увидеть то, что есть во мне.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не к тебе.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не к тебе.
Не тебя, не тебя,
На этот раз уже не к тебе.
Ты не смогла дать то, что я тебе дал,
Ты не смогла увидеть то, что есть во мне.
Нет, нет, нет, нет, не к тебе.
Уже нет, не к тебе.
Если ночь укроет меня
Своим звёздным покрывалом,
Если бы только частицу
Мог сохранить,
Нет, нет, нет, нет, не к тебе.