Paroles et traduction Mann - Nothing Personal

Nothing Personal

I live in two realities
Pretending to be in one big fantasy
I've lost my vitality
I'm trapped in my own agony

I live in two worlds
Each with differences and pros
And even though I love both
My heart has chosen a home

It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road
I always knew I was meant to be more
It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road

People are cruel
They like to judge
It's always easier to just wear your clothes
The ones who love me are in my soul
The ones who attack me are in my butt

I have myself and that's enough
I know my friends, they play their roles
I wanna help my two frantic worlds
I can't stay and watch how they get burned

It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
I always knew I was meant to be more
It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road

It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
I always knew I was meant to be more
It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road

Rien de personnel

Je vis dans deux réalités
Faisant semblant d'être dans un grand fantasme
J'ai perdu ma vitalité
Je suis piégé dans ma propre agonie

Je vis dans deux mondes
Chacun avec des différences et des avantages
Et même si j'aime les deux
Mon cœur a choisi un foyer

Ce n'est rien de personnel
Juste l'adaptation
Pas de pensées rationnelles
Juste des émotions aléatoires
Maintenant, je suis vraiment sur la route
J'ai toujours su que j'étais destiné à être plus
Ce n'est rien de personnel
Juste l'adaptation
Pas de pensées rationnelles
Juste des émotions aléatoires
Maintenant, je suis vraiment sur la route

Les gens sont cruels
Ils aiment juger
Il est toujours plus facile de simplement porter ses vêtements
Ceux qui m'aiment sont dans mon âme
Ceux qui m'attaquent sont dans mon derrière

J'ai moi-même, et c'est suffisant
Je connais mes amis, ils jouent leurs rôles
Je veux aider mes deux mondes frénétiques
Je ne peux pas rester et regarder comment ils brûlent

Ce n'est rien de personnel
Juste l'adaptation
Pas de pensées rationnelles
Juste des émotions aléatoires
J'ai toujours su que j'étais destiné à être plus
Ce n'est rien de personnel
Juste l'adaptation
Pas de pensées rationnelles
Juste des émotions aléatoires
Maintenant, je suis vraiment sur la route

Ce n'est rien de personnel
Juste l'adaptation
Pas de pensées rationnelles
Juste des émotions aléatoires
J'ai toujours su que j'étais destiné à être plus
Ce n'est rien de personnel
Juste l'adaptation
Pas de pensées rationnelles
Juste des émotions aléatoires
Maintenant, je suis vraiment sur la route